Thyresias

Tiresias

Thyresias

Eu, Tiresias, velho com peitos enrugadosI, Thyresias, Old man with wrinkled dugs
Percebi a cena e previ o que viriaPerceived the scene, and foretold the rest
Eu também esperei o convidado esperado.I, too awaited the expected guest.
Ele, o jovem, chega.He, the young man, arrives.

Depois da luz da tocha vermelha em rostos suadosAfter the torchlight red on sweaty faces
Depois do silêncio gelado nos jardinsAfter the frosty silence in the gardens
Depois da agonia em lugares pedregososAfter the agony in stony places
O grito e o choroThe shout and the crying
Prisão, lugar.Prison, place.

E eu, Tiresias, já sofri tudo issoAnd I Thyresias have foresuffered all
Vivido neste mesmo túmulo ou leitoEnacted on this same grave or bed
Eu, que sentei em Tebas, abaixo da muralhaI, who have sat by Thebes below the wall
E andei entre os mais baixos dos mortos.And walked among the lowest of the dead.