Es El Amor

Anahí - Es El Amor (tradução)

Es El Amor

De verdade tudo bemDe verdad, todo bien
Só que estou cheia tudo um trêsSólo que estoy echa todo un tres
Não perguntes por queNo preguntes por qué
Se teu nome pinto na paredeSi tu nombre pinto en la pared
Cheio todo o espaçoLlenas todo el espacio
E embora não queira vou seguindo-te a cada passoY aunque no quiera voy siguiéndote a cada paso

Não á questão, não á por queNo hay cuestión, no hay por qué
Se meus olhos seguem o que vêemSi mis ojos siguen lo que ven
E tu vives em mimY tú vives en mí
Isso desde sempre eu seiEso desde siempre yo lo sé
Cada beijo faz estragosCada beso hace estragos
E se resumo minhas contas sei que te amoY si resumo mis cuentas sé que te amo

É como um grito de salve-se quem puderEs como un grito de sálvese quien pueda
É a loucura total e vice-versaEn la locura total y viceversa
Um viva, uma explosãoUn viva, una explosión
E uma adorada respostaY una adorada respuesta

É o amor, que vem e golpeia sacudindo-meEs el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que vai entre minha veias revolvendo-meQue va entre mis venas revolviéndome
Da golpe trás golpe estremecendo-meDa golpe tras golpe estremeciéndome
Vem com todoViene con todo

O amorEl amor
Um doce veneno que invadindo-meUn dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a teus olhos elevando-meMe amarra a tus ojos elevándome
Me prende a tua boca submetendo-meMe aferra a tu boca sometiéndome
É o amorEs el amor

E não á nada melhorY no hay nada mejor
Como isso de pensar em tiComo esto de pensar en ti
Eu subo no teu tremYo me subo a tu tren
E sem equipare me levasY sin equipaje llévame
E em suas mãos devagarEn tus manos despacio
Vou ao fim do planetaVoy hasta el fín del planeta
E de tudo que passoY de todo el paso

Em minha cabeça fazes mil piruetasEn mi cabeza haces miles de piruetas
Tens as chaves e vais abrindo portasTienes la llave y vas abriendo puertas
E aqui em meu coração, á um intruso que chegaY aquí en mi corazón, hay un intruso que llega

É o amor, que vem e golpeia sacudindo-meEs el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que vai entre minha veias revolvendo-meQue va entre mis venas revolviéndome
Da golpe trás golpe estremecendo-meDa golpe tras golpe estremeciéndome
Vem com todoViene con todo

O amorEl amor
Um doce veneno que invadindo-meUn dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a teus olhos elevando-meMe amarra a tus ojos elevándome
Me prende a tua boca submetendo-meMe aferra a tu boca sometiéndome
É o amorEs el amor

E as razões que tu me dasY las razones que tú me das
Está bem, são demaisEstán bien, son de más
São suficientesSon suficientes

É o amor, que vem e golpeia sacudindo-meEs el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Que vai entre minha veias revolvendo-meQue va entre mis venas revolviéndome
Da golpe trás golpe estremecendo-meDa golpe tras golpe estremeciéndome
Vem com todoViene con todo

O amorEl amor
Um doce veneno que invadindo-meUn dulce veneno que invadiéndome
Me amarra a teus olhos elevando-meMe amarra a tus ojos elevándome
Me prende a tua boca submetendo-meMe aferra a tu boca sometiéndome
É o amorEs el amor