Baile de Los Muñecos

Baile dos bonecos

Baile de Los Muñecos

Ao soar três da manhã
Al sonar las tres de la mañana
Os bonecos param de dançar
los muñecos se paran a bailar.
Em casa estão dormindo
La casa está dormida
E ninguém os verá
y nadie los verá,
E saem de suas caixas
y salen de sus cajas
Dispostos a usufruir
dispuestos a gozar.

O primeiro que chegou
El primero que ha llegado
Foi o Soldado Bigodão
es el Soldado Bigototes
Em sua cabana da papelão
en su caballito de cartón,
E depois o Gato Félix
y después el Gato Félix
E Pinóquio em um carrinho
y Pinocho en un carrito
Arrastado por um ratão bonzinho
arrastrado por un buen ratón.

A Galinha e o Miguelzinho vieram juntos
La Cocorica y Miguelito vienen juntos.
Caperucita veio atrás em um caminhão
Caperucita viene atrás en un camión.
E demos as mãos
Y agarrandonos las manos
Os bonecos pularão
los muñecos brincoteamos
Até que o sol apareça
hasta que aparezca el Sol.

O boneco surpresa
EL muñeco de sorpresa
Apontando a cabeça
asomando la cabeza
Assustou a todos
a todos los asustó.
Ou se calam por conta própria
¡O se callan por las buenas
Ou arranco seus cabelos
o les jalo sus melenas,
Porque não me deixam dormir!
porque no dejan dormir!.

O Gato Félix se aproximou se deu uma zapata
El Gato Félix se acercó y dió un zarpazo
Que a Narizinho voltou pra sua caixa
que a Narizotas a su caja regresó.
E ainda que o tonto do palhaço
Y aunque el tonto del payaso
Se irrite, dançaremos
se enfurruñe bailaremos
Até que o sol apareça!
hasta que aparezca el Sol.