Shenandoah

Shenandoah

Shenandoah

Senhor, tenha misericórdia da minha menteLord have mercy on my mind
Misericórdia da minha memóriaMercy on my memory
Estou deitado sob o mesmo céu da VirgíniaI'm lying neath the same Virginia sky
Onde ela se deitou ao meu lado, esperando o tempo passarWhere she lay beside me, biding time
Tentando me suportarTrying to abide me
Toda noite, quando a noite era longaEvery night when the night was long
Ela se agarrava a mimShe was clinging to me
Disse duas vezes que seu amor era forteTold me twice that her love was strong
Mais forte que o amor das antigas canções de amorStronger than the love in old love songs
Ela estava cantando para mimShe was singing to me

Oh, ShenandoahO, shenandoah
Atravessando as águas revoltasCross the rolling water
Oh, ShenandoahO, shenandoah
Onde está sua filha inquieta?Where's your restless daughter?

Não sei o que eu dei a elesDon't know what I gave them for
Todas as minhas pequenas liçõesAll my little lessons
Como você planta as ervilhas antes do milhoHow you start the peas before the corn
Como você começa antes do ar esquentarHow you start before the air is warm
Ela nunca estava ouvindoShe was never listening
Eu podia ver isso em seus olhos tristesI could see it there in her sorry eyes
Ouvir isso em sua respiraçãoHear it in her breathing
Não foi uma surpresa para mimDidn't come to me like some surprise
Nem perguntei por queDidn't even ask her why
Quando ela disse: "Estou indo embora"When she said, "I'm leaving"

Oh, ShenandoahO, shenandoah
Atravessando as águas revoltasCross the rolling water
Oh, ShenandoahO, shenandoah
Onde está sua filha teimosa?Where's your willful daughter?

Eu trouxe a abóbora de invernoI brought in the winter squash
Eu trouxe o melãoI brought in the melon
Cortland, empire, macintoshCortland, empire, macintosh
Na tarde antes da geadaOn the afternoon before the frost
Eu podia sentir que estava chegandoI could feel it coming
Posso vê-la agora em suas roupas floridasI can see her now in her flowery clothes
Todas aquelas coisas que comprei para elaAll those things I bought her
Deixando seu perfume por onde passaTrailing her perfume wherever she goes
Atravessando as águas revoltasCross the rolling water
ShenandoahShenandoah
Onde está sua filha imprudente?Where's your reckless daughter?
ShenandoahShenandoah
Misericórdia pela sua filhaMercy on your daughter