Mockingbird

Pássaro Zombador

Mockingbird

silêncio, seu bebezinho, não diz uma palavrahush, you little baby, don't you say a word
lá vem o capeta, todo vestido de passarinhohere comes the devil, all dressed up like a mockingbird
se esse passarinho tentar te levar do chãoand if that mockingbird should try to steal you off the ground
mamãe vai te segurar firme e te manter no chão- chão- chãomama's gonna grab on tight and hold you down- down- down

mamãe, você pode me dizer: onde foi parar meu dinheiro?mama, can you tell me: where did my money go?
o que o capeta me vendeu? eu nem seiwhat did the devil sell me? i don't even know
ele tem mexido nos meus bolsos, rondando minha portahe's been pecking in my pockets, diving round my door
tentando me levar com ele- o que ele quer de mim?trying to take me with him- what does he want me for?

refrãochorus
mamãe me disse: não solte o chãomama told me: don't let go the ground
alguém me segure- me segure no chãosomebody hold me- hold me down

eu tenho o capeta no meu ombro- gritando- batendo sua asa vermelhai got the devil on my shoulder- hollering- beating his red wing
dizendo "polly quer um dólar, não me importa se você canta"saying "polly wanna dollar, i don't care if you can sing"
e "deixa essa guitarra de lado, agora, querida, você não sabe tocarand "put down that guitar, now, darlin', you can't really play it
e não importa o que você tenha a dizer- você não sabe como dizer"don't matter what you got to say- you don't know how to say it"

refrãochorus

pontebridge
o que é isso que vem? o que é isso que vem? vindo sobre mimwhat's this coming? what's this coming? coming over me
não consigo me aguentar- não consigo nem ficar em pé sozinhoi can't stand myself- i can't even stand on my own feet

refrãochorus