Hobo's Lullaby

Canção de Ninar do Vagabundo

Hobo's Lullaby

vá dormir, você, vagabundo cansadoo go to sleep you weary hobo
reclina, reclina e feche os olhoslay back, lay back and close your eyes
sei que você viu muita tristezaI know you've seen a lot of sorrow
sei que ouviu muitas mentirasI know you've heard a lot of lies

disseram: "trabalhe duro e economize seu dinheiro"they said, "work hard and save your money"
você foi trabalhador a vida todayou were a worker all your life
e no final, quem ficou com o meland in the end who got the honey
senão a mão que roubou a colmeia?but the hand that robbed the hive?
esse negócio é difícil negociarit's a hard bargain they drive

adeus, adeus à rua principalgoodbye, goodbye to main street
adeus, cidade operáriagoodbye, company town
e quem pode dizer quão longeand who can say how far away
este trem errante vaithis wayward train is bound

e embora os cães venham até sua portaand though the hounds come round your doorway
e embora a víbora esteja em seu calcanharand though the viper's at your heel
bem, você pode sonhar de trapos a riquezaswell you can dream your rags to riches
com um pedaço de aço brilhanteon a stitch of gleaming steel
em uma fita de rolo a roloon a shining reel-to-reel

adeus, adeus à rua do estadogoodbye, goodbye to state street
adeus, terrenos do capitóliogoodbye, capitol grounds
e quem pode dizer quão longeand who can say how far away
este trem errante vai?this wayward train is bound?

vá dormir, você, vagabundo cansadoo go to sleep you weary hobo
reclina, reclina e feche os olhoslay back, lay back and close your eyes
sei que você viu muita tristezaI know you've seen a lot of sorrow
sei que ouviu muitas mentirasI know you've heard a lot of lies