If It's True

Se É Verdade

If It's True

Se é verdade o que eles dizemIf it's true what they say
Se o meu amor se foi para sempreIf my love is gone for good
Eles podem levar este coraçãoThey can take this heart away
Eles podem tomar essa carne e sangueThey can take this flesh and blood
Pegue minha boca que beijou a boca delaTake my mouth that kissed her mouth
Pegue a minha língua que cantou o louvor delaTake my tongue that sung her praise
Tomem meus braços que costumavam alcançarTake my arms that used to reach out
No escuro onde ela estavaIn the dark to where she lay
Se é verdade o que eles dizemIf it's true what they say
Eu vou estar no meu caminhoI'll be on my way

Se é verdade o que eles dizemIf it's true what they say
Se não há nada pra fazerIf there's nothing to be done
Se não há parte para ser tocadaIf there's no part to be played
Se não há canção para ser cantadaIf there's no song to be sung
Pegue essa voz, pegue essas mãosTake this voice, take these hands
Eu não posso usá-los mesmoI can't use them anyway
Tome essa musica e essa memóriaTake this music and the memory
Da musa da qual ela veioOf the muse from which it came
Se é verdade o que eles dizemIf it's true what they say
Eu vou estar no meu caminhoI'll be on my way
Nós podemos estar no nosso caminhoWe can all be on our way
Se é verdade o que eles dizemIf it's true what they say

Mas aqueles que contam as mentirasBut the ones who tell the lies
São os que mais juram dizer a verdadeAre the solemnest to swear
E aqueles que trapaceiamAnd the ones who load the dice
Sempre dizem que o jogo é justoAlways say the toss is fair
E os que distribuem as cartasAnd the ones who deal the cards
São os que escondem cartas na mangaAre the ones who take the tricks
Com suas mãos sobre seus coraçõesWith their hands over their hearts
Enquanto nós jogamos o jogo que eles manipularamWhile we play the game they fix
E aqueles que falam as palavrasAnd the ones who speak the words
Sempre dizem que são absolutasAlways say it is the last
E nenhuma resposta será ouvidaAnd no answer will be heard
Para a questão que ninguém perguntaTo the question no one asks

Então eu te pergunto como um irmãoSo I ask you as a brother
E pergunto como um amigoAnd I ask you as a friend
E eu pergunto como um amanteAnd I ask you as a lover
E pergunto mais uma vezAnd I ask you once again
É verdade o que eles dizem?Is it true what they say?