I Raise My Cup To Him

Eu Levanto Meu Copo Para Ele

I Raise My Cup To Him

PERSEPHONEPERSEPHONE
Despeje o vinho e levante um copoPour the wine and raise a cup
Beba, irmãos, vocês sabem comoDrink up, brothers, you know how
E derrame uma gota por OrfeuAnd spill a drop for Orpheus
Onde quer que ele esteja agoraWherever he is now

PERSEPHONEPERSEPHONE
Alguns pássaros cantam quando o sol brilha forteSome birds sing when the sun shines bright
Meu louvor não é para elesMy praise is not for them
Mas para aquele que canta na escuridão da noiteBut the one who sings in the dead of night
Eu levanto meu copo para eleI raise my cup to him

EURÍDICEEURYDICE
Onde quer que ele esteja vagandoWherever he is wandering
Sozinho sobre a terraAlone upon the earth
Que todo nosso canto o sigaLet all our singing follow him
E traga conforto a eleAnd bring him comfort
Algumas flores florescem quando a grama verde cresceSome flowers bloom when the green grass grows
Meu louvor não é para elasMy praise is not for them
Mas para aquele que floresce na amarga neveBut the one who blooms in the bitter snow
Eu levanto meu copo para eleI raise my cup to him

PERSEPHONEPERSEPHONE
Eu levanto meu copo e bebo tudoI raise my cup and drink it up

EURÍDICEEURYDICE
Eu levanto bem alto e bebo até o fimI raise it high and drink it dry

PERSEPHONEPERSEPHONE
Para Orfeu e todos nósTo Orpheus and all of us
Boa noite, irmãos, boa noiteGoodnight, brothers, goodnight