Résilient

Resiliente

Résilient

Pense criarCreer, crear
não inventarNo inventar
Sonhe, viva e continueSoñar, vivir y continuar

É hora de você deixar irEs tiempo que dejes pasar
O que você não tem maisAquello que ya no tendrás

Supere isso, acabouSupéralo, ya se acabó
Agora é hora de eu me amarAhora es tiempo que me ame yo
É hora de amadurecerEs hora ya de madurar
Por vocêPor ti
Eu sou três resiliente!Je suis très résilient!

Entenda que agora sou eu (sou eu)Comprende que ahora soy yo (soy yo)
Aquele que diz não aquiLa que aquí dice que no
Mais forte, mais plenamente capazMás fuerte, más del todo capaz
Eu acredito em mim, nada vai me pararCreo en mí, nada me parará

todo o dano que você fezTodo el daño que hiciste
me fez renascerMe hizo renacer
Capacitar-me e finalmente crescerEmpoderarme y por fin crecer
Agora eu sei o que é quererAhora sé lo que es querer
E eu finalmente me sinto bemY es que por fin me siento bien

Cada passo que dou é de minha própria vontadeCada paso que doy es por propia voluntad
Não significa não! Que fique claro para você¡No es no! Que te quede claro ya
Continua da tua parte que da minha eu conheço bemSigue por tu parte que por la mía sé bien
Que agora estou bemQue ahora sí que estoy bien

amar, dançar e não chorarAmar, bailar y no llorar
Viva, ria e aprecieVivir, reír y valorar
Estou genialEstoy genial
O que mais me dá¿Qué más me da
Que outros de mim podem falar?Lo que otros de mí puedan hablar?

Não duvide que se você me ver hojeNo dudes que si hoy me ves
Você saberá que eu consegui tudoSabrás que todo lo logré
Você tem que aprender, sonhar e valorizarHay que aprender, soñar y valorar
Para se sentir resilientePara sentirte résilient

A vida tenta saber aproveitarLa vida trata de saber aprovechar
Todo aprendizado que isso te dáCada aprendizaje que esta te da
Cada queda é um presente, aceiteCada caída es un regalo, asúmela
poder levantar-sePara poderte levantar

Não duvide que se você me ver hojeNo dudes que si hoy me ves
Eu vou te ver e sorrirTe veré y sonreiré
Agora eu supereiAhora todo superé
E finalmente me sinto bemY por fin yo me siento bien

todo o dano que você fezTodo el daño que hiciste
me fez renascerMe hizo renacer
Capacitar-me e finalmente crescerEmpoderarme y por fin crecer
Agora eu sei o que é quererAhora sé lo que es querer
E é porque eu finalmente me sinto bemY es porque por fin me siento bien

Cada passo que dou é de minha própria vontadeCada paso que doy es por propia voluntad
Não significa não! Ficou claro para você agora?¡No es no! ¿Te quedó claro ya?
Siga por sua parte que euSigue por tu parte que yo
Vou continuar sendo resiliente!¡Seguiré siendo résilient!
Resiliente!¡Résilient!