Malheureux

Infeliz

Malheureux

Que noite linda? E essas luzes!Quelle belle soir? Et ces feux !
Eu te amo tanto, meu amor,Je t'aime tant, mon amoureux,
Que barulho, ah, o lindo azul!? tonne, ah, la belle bleue !
Mas eu sinto que você está infelizMais je te sens malheureux

Preocupante como uma noite sem luaInqui?nt comme une nuit sans lune
Ah! Eu sinto que você está infelizAh ! Je te sens malheureux
Quais são as razões, me diz só umaQuelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Sou eu que te deixo infeliz?Est-ce moi qui te rends malheureux ?

{x2:}{x2:}
Infeliz, infelizMalheureux, malheureux
Por que você está tão infeliz?Pourquoi es-tu si malheureux ?

É um trauma da sua infância?Est-ce un traumatisme dans ton enfance ?
É sua mãe ou os dois?Est-ce ta maman ou bien les deux ?
É o amor que te deixa um gosto amargo?Est-ce l'amour qui te laisse un go?ance ?
Ou é você que está se sentindo velho?Ou bien est-ce toi qui te fais vieux ?

Infeliz, infelizMalheureux, malheureux
Por que você está tão infeliz?Pourquoi es-tu si malheureux ?
Infeliz, infelizMalheureux, malheureux
Por que você está...?Pourquoi es-tu... ?

O piso vermelho da sua cozinhaLe carrelage rouge de ta cuisine
A lavanda em cima da mesaLa lavande pos?sur la table
Os reflexos brancos da sua piscinaLes reflets blancs de ta piscine
Nada mais brilha no seu rostoPlus rien ne d?nd ton visage
Por que você está tão infeliz?Pourquoi es-tu si malheureux ?
Por que você está tão infeliz?Pourquoi es-tu si malheureux ?
Por que você está, por que você está?Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu ?

Você perde seu iPod e me xingaTu perds ton iPod et tu m'engueules
É só você arrumar suas coisas!T'as qu'?ieux ranger tes affaires !
Você bate a porta me deixando sozinhaTu claques la porte en me laissant seule

Você não tem realmente nada pra fazer?Tu n'as vraiment rien d'autre ?aire ?
Nada pra fazer, nada pra fazerRien ?aire, rien ?aire
Você não tem realmente nada pra fazer?Tu n'as vraiment rien d'autre ?aire ?
Nada pra fazer, nada pra fazerRien ?aire, rien ?aire
Você transforma minha vida em um infernoTu transformes ma vie en enfer

Ho, ho, ho, ha! InfelizHo, ho, ho, ha ! Malheureux