Moi Qui Croyais

Eu Que Acreditava

Moi Qui Croyais

Eu que pensava ser imune ao amorMoi qui croyais être immunisée contre l'amour
Eu que pensei ter traçado uma linha sob os para sempreMoi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

Eu era tão feliz como uma garota solteiraJ'étais tellement bien en p'tite célibataire
Para saborear tudo sem complicaçõesA goûter à tout sans faire de manières
Achei muito divertido me soltarJ'trouvais ça ben fun de m'laisser aller
Nos braços de um químico assim que ele me agradouDans les bras d'un chem dès lors qu'il m'plaisait
Que ele era bem feito ou que dançava bemQu'il était bien fait ou qu'il dansait bien
Se seus olhos estavam brilhando ou se ele não esperava nadaQue ses yeux pétillaient ou qu'il n'attendait rien
Se ele me fizesse rir dizendo coisas estúpidasS'il me faisait rire en disant des conneries
Ou se ele era tímido mas surpreendente na camaOu s'il était timide mais surprenant au lit

Ah, eu adorei isso, sim, mas aí estáOh j'adorais ça, oui mais voilà
Ah, eu adorei isso, sim, mas aí estáOh j'adorais ça, oui mais voilà
Eu me encontro alto e secoJe m'retrouve le bec dans l'eau

Como um patinho aprendendo a nadarComme un caneton qui apprend à nager
Estou molhando minhas penas, não estou muito tranquiloJe me mouille les plumes, pas très rassurée
Como um patinho aprendendo a nadarComme un caneton qui apprend à nager
E eu tenho medo de águaEt j'ai peur de l'eau

Eu que pensava ser imune ao amorMoi qui croyais être immunisée contre l'amour
Eu que pensei ter traçado uma linha sob os para sempreMoi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

Eu era tão boa, como uma menina que não tem tempoJ'étais tellement bien, en fille qui n'a pas l'temps
Muita coisa para fazer para ter um amanteTrop de choses à faire pour avoir un amant
Ah, a vida de um artista ou de um desleixadoAh la vie d'artiste ou de patachon
Isso faz de você um autista ou uma borboletaCa vous rend autiste ou bien papillon
Não há sentido em rodeiosPas la peine d'chercher midi à quatorze heures
Quando o encontro, já estou em outro lugarLe temps de le trouver, j'suis déjà ailleurs
Já num canto de madrugadaDéjà dans un coin au petit matin
Em vez de dormir de barriga para trásAu lieu d'faire dodo ventre contre dos

Ah, foi assim, sim, mas é isso aíOh c'était comme ça, oui mais voilà
Ah, foi assim, sim, mas é isso aíOh c'était comme ça, oui mais voilà
Eu me encontro alto e secoJe m'retrouve le bec dans l'eau

Como uma joaninha pousando na sua mãoComme une coccinelle qui se pose sur la main
Você faz cócegas em meus dedos, seu desejo será meuTu chatouilles mes doigts, ton voeu sera le mien
Como uma joaninha pousando na sua mãoComme une coccinelle qui se pose sur la main
Fique um pouco maisReste encore un peu

Eu que pensava ser imune ao amorMoi qui croyais être immunisée contre l'amour
Eu que pensei ter traçado uma linha sob os para sempreMoi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

Eu que pensava ser imune ao amorMoi qui croyais être immunisée contre l'amour
Eu que pensei ter traçado uma linha sob os para sempreMoi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

Eu era tão bomJ'étais tellement bien
Eu que acreditava ser (tão bom que era) imune ao amorMoi qui croyais être (j'étais tellement bien) immunisée contre l'amour
Eu era tão bomJ'étais tellement bien
Eu que pensava ter (eu estava tão bem) traçado uma linha sob o sempreMoi qui pensais avoir (j'étais tellement bien) tiré un trait sur les toujours

Eu era tão bomJ'étais tellement bien
Eu que acreditava ser (tão bom que era) imune ao amorMoi qui croyais être (j'étais tellement bien) immunisée contre l'amour
Eu era tão bomJ'étais tellement bien
Eu que pensava ter (eu estava tão bem) traçado uma linha sob o sempreMoi qui pensais avoir (j'étais tellement bien) tiré un trait sur les toujours

Eu era tão bomJ'étais tellement bien
Eu que acreditava ser (tão bom que era) imune ao amorMoi qui croyais être (j'étais tellement bien) immunisée contre l'amour
Eu era tão bomJ'étais tellement bien