Je T'aime À En Crever

Eu Te Amo Até Morrer

Je T'aime À En Crever

Oh sim, eu te amo, eu te amo até morrerOh oui je t'aime, je t'aime à en crever
... seus pneus pra você ficar aqui.... tes pneus pour que tu restes là.

Eu só amo você, eu te amo até chorar.Je n'aime que toi, je t'aime à en pleurer.
Meus olhos só falam de você.Mes yeux ne jurent que par toi.

E eles se embaçam de tanto amor,Et ils s'embuent de trop d'amour,
e quando eu bebo, eles ficam pesados.et quand j'ai bu,ils se font lourds.
E minhas pálpebras se fecham então,Et mes paupières se ferment alors,
e eu adormeço na minha desgraça.et je m'endors à mon malheur.
Meus sonhos me afastam do seu corpo,Mes rêves m'éloignent loin de ton corps,
Eu tenho medo de perder seu cheiro.j'ai peur de perdre ton odeur.
E mesmo se eu te abraço bem forte,Et même si je te serre très fort,
eu não consigo evitar de ter medo.je ne peux m'empêcher d'avoir peur.
Onde está seu corpo quando você dorme,Où est ton corps lorsque tu dors,
Onde está seu coração!Où Est Ton Coeur !

Oh sim, eu te amo, eu te amo até morrerOh oui je t'aime, je t'aime à en crever
... seus pneus pra você ficar aqui.... tes pneus pour que tu restes ici.

Eu só amo você, eu te amo a ponto de te gravar em mim,Je n'aime que toi, je t'aime à te graver sur moi,
de medo que você fuja.de peur que tu t'enfuies.

E eu nunca tenho o suficiente,Et je n'en ai jamais assez,
eu grito seu nome, eu o tatuei.je crie ton nom,je le tatoue.
Na panturrilha, atrás do pescoço.Sur le mollet, derrière le cou.
você é meu piercing, meu veneno.tu es mon piercing,mon venin.
Eu te desenho nos meus seios,Je te dessine sur mes seins,
meu corpo é como um mausoléumon corps est comme un mausolée
Em sua memória, porque se você morrer,A ta mémoire, car si tu meurs,
você vive em desenhos sob os porostu vis en dessins sous les pores
Da minha pele fina e no meu coração,De ma peau fine et sur mon coeur,
No meu coração!Sur Mon Coeur !

Oh sim, eu te amo, eu te amo como um diamanteOh oui je t'aime, je t'aime comme un diamant
...brilhando com um ardor amoroso....scintillant d'une amoureuse ardeur.

Eu só amo você, mas você fica com um ar desconfiadoJe n'aime que toi, mais tu prends l'air méfiant
... por que você diz que eu te dou medo?... pourquoi tu dis que je te fais peur ?

Enquanto eu...Alors que moi je...
Eu te amo, eu te amo até morrerJe t'aime, je t'aime à en crever
... seus pneus, pra poder te manter.... tes pneus, pour pouvoir te garder.