Je N'embrasse Pas Les Garçons

Eu Não Beijo Garotos

Je N'embrasse Pas Les Garçons

Eu não beijo garotosJe n'embrasse pas les garçons
Eu não escuto suas músicasJe n'écoute pas leurs chansons
Eu não vou pra RobinsonJe ne vais pas à Robinson
Eu não sou peixinho que o amor puxa pro anzolJe ne suis pas petit poisson que l'amour frotte à l'hameçon
Não, eu não beijo garotosNon, je n'embrasse pas les garçons
Eu não escuto suas músicasJe n'écoute pas leurs chansons
Podem me chamar de geloOn peut me traiter de glaçon
Eu não beijo garotosJe n'embrasse pas les garçons
Não, eu não beijo garotosNon, je n'embrasse pas les garçons

Eu pensei por cinco minutosJ'ai réfléchi pendant cinq minutes
E decidi pra sempreEt j'ai décidé pour toujours
Que se dane se eles me perseguiremTant pis s'ils me persécutent
Vou fechar a porta pro amorDe fermer ma porte à l'amour
Não, eu não quero ser pegaNon, je ne veux pas être en prise
Por suas vontades, suas reviravoltasA ses caprices, à ses culbutes
Sem beijos, sem brigasPas de baisers, pas de disputes
Sem suspiros, sem recaídasPas de soupirs, pas de rechutes
A gente sopra, a gente choraOn souffle, on pleure
Luta, luta, lutaLutte, lutte, lutte
Eu digo que se dane, se dane, se daneMoi, je dis flute, flute, flute
Não, é verdade, é muito gentilNon c'est vrais c'est très gentil
Mas enfimMais bon

Eu não beijo garotosJe n'embrasse pas les garçons
Eu não escuto suas músicasJe n'écoute pas leurs chansons
Eu não vou pra RobinsonJe ne vais pas à Robinson
Eu não sou peixinho que o amor puxa pro anzolJe ne suis pas petit poisson que l'amour frotte à l'hameçon
Não, eu não beijo garotosNon, je n'embrasse pas les garçons
Eu não escuto suas músicasJe n'écoute pas leurs chansons
Podem me chamar de geloOn peut me traiter de glaçon
Eu não beijo garotosJe n'embrasse pas les garçons
Não, eu não beijo garotosNon, je n'embrasse pas les garçons
NãoNon

Não sejam diplomatasNe soyez pas sous diplomates
Doutores em letras ou farmáciaDocteur en lettres ou pharmacie
Cabeleireiros ou vendedores de tomateCoiffeur ou marchand de tomates
Eu digo não, não, não, obrigadoJe vous dis non, non, non merci
Sejam cantores ou numismatasSoyez chanteurs ou numismates
Ou doutores homeopatasOu bien docteur homéopathe
Vendedores de bolinhas de ágataMarchand de billes en agate
Exploradores, vendedores de tâmarasExplorateur, vendeur de dattes
Ou até mesmo sem uma pernaOu puis même cul-de-jatte
Eu digo que seu amor me agrada, agrada, agradaMoi, je dis votre amour me flatte, flatte, flatte
Não, é verdade, é muito gentilNon c'est vrais c'est très gentil
Mas enfimMais bon

Eu não beijo garotosJe n'embrasse pas les garçons
Eu não escuto suas músicasJe n'écoute pas leurs chansons
Eu não vou pra RobinsonJe ne vais pas à Robinson
Eu não sou peixinho que o amor puxa pro anzolJe ne suis pas petit poisson que l'amour frotte à l'hameçon
Não, eu não beijo garotosNon, je n'embrasse pas les garçons
Eu não escuto suas músicasJe n'écoute pas leurs chansons
Podem me chamar de geloOn peut me traiter de glaçon
Eu não beijo garotosJe n'embrasse pas les garçons
Não, eu não beijo garotosNon, je n'embrasse pas les garçons