Les gens qui chantent

As pessoas que cantam

Les gens qui chantent

Eles cortam o somIls coupent le son
Dos seus computadoresDe leurs ordinateurs
Pra uma cançãoPour une chanson
Eles desligam os motoresILs arrêtent les moteurs
Em uníssonoA l'unisson
Suas vozes vêm do coraçãoLeurs voix venues du cœur
É a forma delesC'est leur façon
De estar em qualquer lugarD'être partout ailleurs
Eles curtem rapIls aiment le rap
E blues e rockEt le blues et le rock
Tudo que escapaTout ce qui s'échappe
É a imagem de uma épocaC'est l'image d'une époque
Colocamos em gráficoOn met en carte
As intenções de votoLeurs intentions de vote
E descartamosEt on écarte
As letras que te chocamLes paroles qui vous choquent

As pessoas que cantamLes gens qui chantent
Se elevam com a músicaS'envolent avec la musique
As pessoas que cantamLes gens qui chantent
Acima do AtlânticoAu dessus de l'Atlantique
As pessoas que cantamLes gens qui chantent
Na maioria das vezes pacíficasLe plus souvent pacifiques
Fazem sonhos de amor a doisFont des rêves d'amour à deux

Eles amam o outonoIls aiment l'automne
John Lennon e MozartJohn Lennon et Mozart
As noites de bebidaLes nuits d'alcools
E as manhãs de neblinaEt les matins brouillards
As palavras que soamLes mots qui sonnent
No azul das guitarrasDans le bleu des guitares
Dez mil pessoasDix mille personnes
Atrás de óculos escurosDerrière des lunettes noires

Eles jogam suas vidasIls jouent leur vie
Em teclados que dançamSur des claviers qui dansent
Com a vontadeAvec l'envie
De uma sinfonia adiantadaD'une symphonie d'avance
Eles sempre têmIls ont toujours
Uma ideia a defenderUne idée à défendre
Um grito de amorUn cri d'amour
Pra se fazer entender melhorPour mieux se faire comprendre

As pessoas que cantamLes gens qui chantent
Se elevam com a músicaS'envolent avec la musique
As pessoas que cantamLes gens qui chantent
Acima do AtlânticoAu dessus de l'Atlantique
As pessoas que cantamLes gens qui chantent
Na maioria das vezes pacíficasLe plus souvent pacifiques
Fazem sonhos de amor a doisFont des rêves d'amour à deux