Les mariés de Vendée
J'écrivais ton nom sur les pierres
Sur les cheveux de lierre
Des ruines abandonnées
Je t'attendais à la rivière
Dans le bleu des fougères
Auprès d'un champs de blé
J'écrivais ton nom solitaire
Sur les chemins de terre
Sur les arbres écorchés
Je t'attendais dans mes prières
Dans le feu des bruyères
Des soleils de janvier
Je t'attendais, je t'attendais, je t'attendais
Et les églises se souviennent
Des tous premiers je t'aime
Des mariés de Vendée
Qui couraient à perdre haleine
Boire à l'eau des fontaines
Leur tout premier baiser
Et les moulins se rappellent
La blancheur des dentelles
Des mariés de Vendée
Qui couraient dans les ruelles
Escaladaient les échelles
Pour s'aimer dans un grenier
Je parlais de toi aux nuages
Aux oiseaux de passage
A mes poupées d'enfant
Je t'attendais les nuits d'orage
Dans les genets sauvages
Au bord de l'océan
J'écrivais ton nom sur les plages
Sur les murs des villages
Les nuits de la Saint-Jean
Je t'attendais comme un rivage
Quand un bateau naufrage
Au cœur de l'ouragan
Je t'attendais, je t'attendais, je t'attendais
Et les églises se souviennent
Des prénoms de baptême
Des mariés de Vendée
Qui couraient à perdre haleine
Boire à l'eau des fontaines
Leur tout premier baiser
Et les étangs se rappellent
Les serments éternels
Sous les grands peupliers
Garde ta main dans la mienne
Nous serons quoi qu'il advienne
Des mariés de Vendée
Os noivos da Vendée
Eu escrevia seu nome nas pedras
Nos cabelos de hera
Das ruínas abandonadas
Eu te esperava na beira do rio
No azul das samambaias
Perto de um campo de trigo
Eu escrevia seu nome solitário
Nos caminhos de terra
Nas árvores descascadas
Eu te esperava nas minhas orações
No fogo das urzes
Dos sóis de janeiro
Eu te esperava, eu te esperava, eu te esperava
E as igrejas se lembram
Dos primeiros eu te amo
Dos noivos da Vendée
Que corriam sem fôlego
Para beber da água das fontes
Seu primeiro beijo
E os moinhos se lembram
Da brancura das rendas
Dos noivos da Vendée
Que corriam pelas vielas
Escalavam as escadas
Para se amar num sótão
Eu falava de você para as nuvens
Para os pássaros de passagem
Para minhas bonecas de criança
Eu te esperava nas noites de tempestade
Nos giesta selvagens
À beira do oceano
Eu escrevia seu nome nas praias
Nas paredes das vilas
Nas noites de São João
Eu te esperava como uma costa
Quando um barco naufraga
No coração do furacão
Eu te esperava, eu te esperava, eu te esperava
E as igrejas se lembram
Dos nomes de batismo
Dos noivos da Vendée
Que corriam sem fôlego
Para beber da água das fontes
Seu primeiro beijo
E os lagoas se lembram
Dos votos eternos
Sob os grandes álamos
Segure sua mão na minha
Seremos, aconteça o que acontecer
Os noivos da Vendée