Qui C'est La Fille Sur La Photo?

Quem é a garota da foto?

Qui C'est La Fille Sur La Photo?

Opa, eu mordo meu lábio e olho para baixoOups, je me mords les lèvres et je baisse les yeux
Saiu por conta própriaC’est sorti tout seul
Você franze a testa, você desvia o olharTu fronces les sourcils, tu regardes ailleurs
E você me irritaEt tu me fais la gueule

Eu sinto muitoJe suis vraiment désolée
Mas é mais forte do que euMais c’est plus fort que moi
eu não posso pararJe ne peux pas m’empêcher
Pra te perguntar quem éDe te demander qui c’est

Quem é a garota da foto?Qui c’est la fille sur la photo?
O que ela faz para viverQue fait-elle dans la vie
E você a vê com frequência?Et est-ce que tu la vois souvent?
Você parece achá-la bonitaTu as l’air de la trouver jolie
Eu posso estar com ciúmes, certamenteJe suis peut-être jalouse, sûrement

Você ri de mim e fica um pouco bravoTu te moques de moi et tu te fâches un peu
Você me diz para pararTu me dis d’arrêter
Sua prima tão bonita e seu maridoTa cousine si jolie ainsi que son mari
Riria se soubessemRiraient s’ils savaient

Ah, mas se eles soubessem o quão assustado estouOh, mais s’ils savaient comme j’ai peur
Como estou com medo de que você olhe para longeComme j’ai la trouille que tu regardes ailleurs

Antes, eu não era assimAvant, je n’étais pas comme ça
Antes eu tinha coragem de rir e bebia mojitosAvant, j’avais le cœur à rire et je buvais des mojitos
Antes, eu não era assimAvant, je n’étais pas comme ça
Até que alguém atire uma flecha nas minhas costasJusqu’à ce qu’on me tire une flèche dans le dos

Oh, meu amor, por favor me entendaOh, mon amour, je t’en prie, comprends-moi
Não, eu não estou fazendo isso para te irritarNon, je ne fais pas ça pour t’embêter
Claro que eu deveria confiar em vocêBien sûr que je devrais avoir confiance en toi
Mas eu não posso me ajudarMais je ne peux pas m’empêcher

Quem é a garota da foto?Qui c’est la fille sur la photo?
O que ela faz para viverQue fait-elle dans la vie
E você a vê com frequência?Et est-ce que tu la vois souvent?
Você parece achá-la bonitaTu as l’air de la trouver jolie

Eu posso estar com ciúmes, certamenteJe suis peut-être jalouse, sûrement
Eu posso estar com ciúmes, certamenteJe suis peut-être jalouse, sûrement
Eu posso estar com ciúmes, certamenteJe suis peut-être jalouse, sûrement