Why Are You So Mean (Pourquoi Es Tu Si Méchant)

Por que você é tão mau

Why Are You So Mean (Pourquoi Es Tu Si Méchant)

Por que você é tão mau comigo?Why are you so mean to me?
Por que você é tão mau?Why are you so mean?
Por que você é tão mau comigo?Why are you so mean to me?
Por que você é tão mau?Why are you so mean?

Você é tão forte, meu tudo, meu reiTu es tellement fort, mon tout mon roi
Para você eu me visto, mas meu decote permanece modestoPour toi je m'habille mais mon décolleté reste sage
Mas eu me esforço muito por você.Je fais tellement d'efforts pourtant pour toi
À noite eu brilho, mas permaneço liso como uma pinturaEn soirée je brille mais reste lisse comme une image
Você é tão forte, meu tudo, meu reiTu es tellement fort, mon tout mon roi
Por você eu estou entediado e tento fazer você acreditarPour toi je m'ennuie et je m'applique à te faire croire
Mas eu me esforço muito por você.Je fais tellement d'efforts pourtant pour toi
À noite eu brilho, mas permaneço liso como um espelho, um espelho, um espelhoEn soirée je brille mais reste lisse comme un miroir, un miroir, un miroir

Por que você é tão mau?Pourquoi t'es si méchant?
Por que você é tão mau?Pourquoi t'es si méchant?
Por que você é tão mau?Pourquoi t'es si méchant?
Por que você é tão mau comigo?Why are you so mean to me?
Por que você é tão mau?Why are you so mean?
Por que você é tão mau comigo?Why are you so mean to me?

Mesmo eu sendo sua esposa, você critica constantementeJ'ai beau être ta petite femme sans arrêt tu critiques
Ou sou tão burro quanto um burro, ou sou tão fechado quanto uma ostra.Sois je suis bête comme un âne, sois fermée comme une huitre
Você sempre sabe tudo sobre tudo, sobre tudo melhor do que euTu sais toujours tout de tout, de tout mieux que moi
E eu sou como um cachorrinho bem atrás de vocêEt je suis comme un toutou tout derrière toi
Você sempre encontra uma falha, sempre um problemaTu trouves toujours une faille, toujours un hic
Você continua cortando, sempre uma escolhaSans arrêt tu tailles, toujours un pic
Você sempre encontra uma falha, sempre um problemaTu trouves toujours une faille, toujours un hic
Você continua cortando, sempre uma escolhaSans arrêt tu tailles, toujours un pic

Por que você é tão mau?Pourquoi t'es si méchant?
(Por quê? Por quê?)(Pourquoi? Pourquoi?)
Por que você é tão mau?Pourquoi t'es si méchant?
(Por quê? Por quê?)(Pourquoi? Pourquoi?)
Por que você é tão mau?Pourquoi t'es si méchant?
(Por quê? Por quê?)(Pourquoi? Pourquoi?)
Por que você é tão mau?Pourquoi t'es si méchant?
(Por quê? Por quê?)(Pourquoi? Pourquoi?)

Por que você é tão mau comigo?Why are you so mean to me?
Por que você é tão mau?Why are you so mean?
Por que você é tão mau comigo?Why are you so mean to me?
Por que você é tão mau?Why are you so mean?

Ok, eu sorrio demais.D'ac je souris trop
Ok, eu bebo demais.D'ac je bois trop
Certo, eu só fumo.D'ac je fume tout court

Ok, eu sorrio demais.D'ac je souris trop
Ok, eu bebo demais.D'ac je bois trop
Certo, eu só fumo.D'ac je fume tout court

Ok, eu sorrio demais.D'ac je souris trop
Ok, eu bebo demais.D'ac je bois trop
Certo, eu só fumo.D'ac je fume tout court
Você realmente gosta de fazer amor comigo?Aimes tu vraiment me faire l'amour?

Por que você é tão mau comigo?Why are you so mean to me?
Por que você é tão mau?Why are you so mean?
Por que você é tão mau comigo?Why are you so mean to me?
Por que você é tão mau?Why are you so mean?

Por que você está tão chateado?Pourquoi t'es si mé
Por que você está tão chateado?Pourquoi t'es si mé
Por que você está tão chateado?Pourquoi t'es si mé
Por que você está tão chateado?Pourquoi t'es si mé

Por que você é tão mau?Why are you so mean?
Querida, por que você é tão má?Baby why are you so mean?
Por que você é tão mau?Why are you so mean?
Querida, por que você é tão má?Baby why are you so mean?
Por que você está tão chateado?Pourquoi t'es si mé