Wenn Du Nur Wüßtest

Se Você Souber

Wenn Du Nur Wüßtest

Se você voltar pra casa,Wenn du nach haus kommst,
Então eu ainda tô acordado.Dann lieg ich noch wach.
De frente pra você,Schräg gegenüber,
Bem debaixo do telhado.Gleich unter dem dach.
Quando você passa,Wenn du vorbei gehst,
Eu fico em silêncio,Dann bleibe ich stumm,
E você não se vira.Und du drehst dich nicht um.

Se você tá triste,Wenn du betrübt bist,
Eu fico mal também.Dann geht es mir schlecht.
E se você tá apaixonada,Und wenn du verliebt bist,
Isso é ainda mais além.Dann gilt das erst recht.
Seu novo namorado,Dein neuer boyfriend,
Já tô de saco cheio,Was hab ich den satt,
Desse cara professor.Vom typ studienrat.

Refrão:Refrain:

Se você soubesse,Wenn du nur wüsstest,
O que você é pra mim,Was du für mich bist,
E como isso me consome,Und wie mich das auffrisst,
E como isso me faz sofrer.Und wie mich das quält.
Se você soubesse,Wenn du nur wüsstest,
Como eu sinto sua falta,Wie ich dich vermisse,
Como eu adoraria te beijar,Wie gern ich dich küsste,
E como isso me faz falta.Und wie sehr mir das fehlt.
Mas grandes palavras,Doch große worte,
Eu quero evitar,Will ich vermeiden,
Pra isso sou muito modesto.Dafür bin ich viel zu bescheiden.
Só me resta a telepatia,Mir bleibt nur telepatie,
Mas isso nunca funciona com você.Doch das wirkt bei dir nie.

Músicas de amor de ontem,Lovesongs von gestern,
São café frio.Sind kalter kaffee.
Assim como as fotos do camping,Genau wie die photos vom camping,
À beira do lago Starnberger.Am starnberger see.
Mesmo que a gente ache,Auch wenn man annimmt,
Que tá tudo bem,Es wär schon ok,
Elas ainda doem pra caramba.Sie tun ewig noch weh.

Refrão:Refrain:

Se você soubesse,Wenn du nur wüsstest,
O que você é pra mim,Was du für mich bist,
E como isso me consome,Und wie mich das auffrisst,
E como isso me faz sofrer.Und wie mich das quält.
Se você soubesse,Wenn du nur wüsstest,
Como eu sinto sua falta,Wie ich dich vermisse,
Como eu adoraria te beijar,Wie gern ich dich küsste,
E como isso me faz falta.Und wie sehr mir das fehlt.
Mas grandes palavras,Doch große worte,
Eu quero evitar,Will ich vermeiden,
Pra isso sou muito modesto.Dafür bin ich viel zu bescheiden.
Só me resta a telepatia,Mir bleibt nur telepatie,
Mas isso nunca funciona com você.Doch das wirkt bei dir nie.

Se você soubesseWenn du nur wüsstest

Mas grandes palavras,Doch große worte,
Eu quero evitar,Will ich vermeiden,
Pra isso sou muito modesto.Dafür bin ich viel zu bescheiden.
Só me resta a telepatia,Mir bleibt nur telepatie,
Mas isso nunca funciona com você.Doch das wirkt bei dir nie.