Carita Triste

Cara triste

Carita Triste

o café estava frioEl café quedó frío
A garrafa meio bêbadaLa botella a medio tomar
E silenciar meu único amigoY el silencio mi único amigo
Ele começa a me explicar que você também não vai chegar esta noiteMe empieza a explicar que no vas a llegar esta noche tampoco
Deixe-me esquecer de você, mesmo que seja pouco a poucoQue me vaya olvidando de ti, aunque sea de a poco
Deixe-o procurar uma gaveta para nossas fotosQue le vaya buscando un cajón a nuestras fotos
Porque a vida continua a dançar, mesmo que apenas um dancePorque la vida se sigue bailando, aunque baile uno solo
Mas é que euPero es que yo

Eu esperei por você e você nunca mais voltouEsperé por ti y nunca volviste
Eu te dei tudo e você não deu nada de voltaTodo yo te di y nada devolviste
eu só queria uma explicaçãoYo solo quería una explicación
Uma palavra, uma mensagem, algum motivoUna palabra, un mensaje, alguna razón
Mas você saiu e desenhou no meu coraçãoPero te fuiste y dibujaste en mi corazón
um rosto tristeUna carita triste

Tantas chamadas não atendidas quando eu precisei de vocêTantas llamadas no contestadas cuando te necesitaba
Eu sempre estive lá para você e nada importava para vocêYo siempre ahí para ti y a ti nada te importaba
você não se importou com nadaNo te importaba nada
E comecei a ouvir o que você estava ouvindo, embora não gostasseY yo que me puse a escuchar lo que tu escuchabas, aunque no me gustaba
E agora tudo me lembra vocêY ahora todo me recuerda a ti
nada te lembra de mimNada te recuerda a mi
Você é tão linha reta e eu ciclo tão interminávelTu tan línea recta y yo tan ciclo sin fin

Eu esperei por você e você nunca mais voltouEsperé por ti y nunca volviste
Eu te dei tudo e você não deu nada de voltaTodo yo te di y nada devolviste
Eu esperei por você (oh eu esperei por você e você nunca mais voltou)Esperé por ti (ay esperé por ti y tú nunca volviste)
Eu te dei tudo (eu te dei tudo e você não me deu nada, nada para mim)Todo yo te di (yo te di todo y tú a mi nada, a mi nada)
eu só queria uma explicaçãoYo solo quería una explicación
Uma palavra, uma mensagem, algum motivoUna palabra, un mensaje, alguna razón
Mas você saiu e desenhou no meu coraçãoPero te fuiste y dibujaste en mi corazón
um rosto tristeUna carita triste
Um rosto triste que você desenhouUna carita triste dibujaste

o café estava frioEl café quedó frío
A garrafa já não dá maisLa botella ya no da más
E silenciar meu pior inimigoY el silencio mi peor enemigo
Olhe para mim de perto para não te esquecerMe mira de cerca para no olvidarte