Amor Cuyano

Cuyano amor

Amor Cuyano

Ela cuyana, santa e pagãElla cuyana, santa y pagana
Menina bonitaMocita guapa
De barriga fértil e longas trançasDe vientre fértil y trenzas largas
EnamoradoEnamorada

A videira sorridente, sangue e sementeÉl parra gringa, sangre y semilla
Desviar o olharMirada lejos
Na vida, a vida bateEn sus verdores late la vida
Pintando sonhosPintando sueños

Quando o pé do Ande se torna vinhedoAl volverse viña el pie del Ande
Eles misturaram milagre e suorSe mezclaron milagro y sudor
Eles floresceram na brisaFlorecieron en la brisa
Como o amor floresceComo florece el amor
Terra de Cuyana, berço de sonhoTierra cuyana, cuna soñada
Nova vinha sob o solViña nueva bajo el sol

Outro começo para a esperançaOtro comienzo pa' la esperanza
Que a água abraçaQue el agua abraza
E faz do páramo uma quimeraY hace del páramo una quimera
De asas verdesDe verdes alas

Oh! Terra seca, terra ferida¡Ay! Tierra seca, tierra dolida
Dos meus amoresDe mis amores
Quem entrega a fruta sem amarguraQue entrega el fruto sin la amargura
De suas doresDe sus dolores

Quando o pé do Ande se torna vinhedoAl volverse viña el pie del Ande
Eles misturaram milagre e suorSe mezclaron milagro y sudor
Eles floresceram na brisaFlorecieron en la brisa
Como o amor floresceComo florece el amor
Terra de Cuyana, berço de sonhoTierra cuyana, cuna soñada
Nova vinha sob o solViña nueva bajo el sol