So Bad

Tão Mal

So Bad

[Kool Keith][Kool Keith]
É, mano, acabei de chegar em casa... éYeah man, I just got home man... yeah
Eu estava em turnê com o Prince e a galeraI was on tour with Prince and them
Fiz 32 shows com o James BrownI did 32 shows with James Brown
A Madonna também acabou de chegar, todos nós acabamos de sair da turnêMadonna just got home too, we all just got off tour
Temos três ônibus, um seguindo o outroWe have three buses, followin' each other
É... AhYeah... Ah

Status flamboyant, Don Cornelious me ligou no Soul TrainFlamboyant status, Don Cornelious called me up on Soul Train
Vida luxuosa com diamantes... serviço de limusineLavish livin' with diamonds... limo service
Um grande Lincoln Continental me levando para o LAXBig Continental Lincoln bringin' me to LAX
Fãs aos milhões, catrilhõesFans by the millions, catrillions
Ingressos vendidos por cerca de dois milhõesTickets sold about two million
No Great Western Forum eu tinha algo pra elesAt the Great Western Forum I had somethin' for 'em
Fazendo headline sobre o Toto e 702, Lil' Kim e FoxyHeadlinin' over Toto and 702, Lil' Kim and Foxy
Abrindo para a grande estrela do rock com um carro quenteOpenin' up for the big rock star with a hot car
No palco como os Shilights, lendário com luzes brilhantesOn stage like the Shilights, legendary with bright lights
Autografando para a Warner Brothers e a equipe da Def JamSignin' autographs for the Warner Brothers and the Def Jam staff
Super equipado ao máximo com um Brahmin de platina, faróis de neblinaSooped up to the max with a platinum Brahmin, fog lights
Empolgante, as garotas gritam por mim como o ElvisExcitin', girls scream for me like Elvis
Estou todo agitado com a conexãoI'm all shook up with the hook up
32 shows nos Estados Unidos agendados32 shows in the United States booked up
Turnês pela Europa, andando em hotéis de ouro com pisos de mármoreEuropean tours, walkin' in gold hotels with marble floors
Jatos particulares, Michael Jordan, meu avião está começando a embarcarPrivate jets, Michael Jordan my plane is startin' to boardin'
Bank of America, versátil, fazendo o caixa sorrirBank of America, versatile, make the teller smile
Trocando cheques de quatrocentos mil dólaresCashin' four hundred thousand dollar checks
Pra comprar uma jiboia pra ficar em volta do meu pescoçoTo buy a boa constrictor to sit around my neck
Viajo com a equipe de som que vem de SoundViewTravel with sound crew thats comin' from SoundView
Keith Korg, sobrenome Burtman, não quero machucar ninguémKeith Korg, last name Burtman, don't wanna hurt men
Enquanto os gerentes saem, nós fazemos o nossoWhile managers walk out we jerk men
Eu subo com impulso, isso mesmo... estou lá foraI move up with thrust, that's right... I'm out there

[Refrão][Chorus]
É, você sabe, quando eu era criança, minha mãe costumava me dizer...Yeah, you know when I was a kid, my mama used to tell me..
Não seja tão mal, não seja tão mal, não seja tão malDon't be So Bad, don't be So Bad, don't be So Bad
Quando eu era criança, minha mãe costumava me dizer...When I was a kid, my mama used to tell me..
Não seja tão mal, não seja tão mal, não seja tão malDon't you be So Bad, don't be So Bad, don't be So Bad

[Silver Synth][Silver Synth]
Silv Synth, a pista mais suave atingida com issoSilv Synth, the slickest lane struck with this
Quadro famoso, além de eu fazer um milhão, camaleãoFamous frame, plus I mack a million, chameleon
Mudança de identidade, nunca falhando, jogando com elesIdentity switch pitch, never re-glitching, gamin' on 'em
Modelos tops, estou ganhando delesTop models I'm gainin' on 'em
Treinando eles pra me ter nada sólido como titânioTrainin' 'em to have me nuttin' solid as titanium
Não estava de brincadeira quando comecei a vender elesWasn't frontin' when I started slangin' 'em
Quero dizer, eu coloquei eles pra jogo, com a necessidade de colocá-los pra jogo, agora estou gerando elesI mean, I put 'em on, with the need to alc 'em on, now I'm spawnin' 'em
Uma nova geração de poontang e agora estou exibindo elesA new breed of poontang and now I'm flauntin' 'em
Na avenida, se tocar na minha garota, vai se machucarOn the boulevard hard, touch my girl get scarred
Esse lance de cafetão - me fez segurar calor e tudo maisThis pimp thang - got me holdin' heat and everythang
Empurrando Ferraris, equipadas, pequenos diamantes - encaixando tudoPushin' Ferrari's, kitted out, small diamonds - fit 'em out
Com a cabeça cheia, embora eu não pudesse ser presoRocked up and head swoll, though I couldn't get locked up
Na boa, se não fosse um lance prateado, seria ouroOn a roll, if it wasn't a Silver thang it'd be gold
Estou em alta agora, mas gostaria de ter ouvido o que me disseramI'm up now, but wish I took ear to what I was told
(Blaow, blaow, blaow!)(Blaow, blaow, blaow!)

[Refrão][Chorus]

[Kool Keith][Kool Keith]
A.J. Lester, calças com Stetson, segurando a barraA.J. Lester, slacks with Stetson's, holdin' down the fort
Subindo pela Westside Highway com uma modelo europeiaRidin' up the Westside Highway with a European model
Dirigindo um Cadillac El Dorado branco geloDrivin' a frost white Cadillac El Daradoe
Com uma africana-asiática do Zimbábue, estou fazendo do meu jeitoWith an African-Asian from Zimbabwe, I'm doin' it my way
Com um strip club que eu possuo em uma zona 914With a strip club I own in a 914 zone
Voltando de Detroit, excalibur com a cauda de peixeBack from Detroit, excalibur with the fish tail
Meu motorista pessoal se chama IsmaelMy personal chauffeur named Ismael
Fazendo longas viagens -Pullin' long haul -
Trazendo 20 pares de tênis que comprei no Fox Hills MallBringin' 20 pairs of sneakers I bought from the Fox Hills Mall
Turnê mundial, apoiada pela Budweiser pro melhor homem, falando com um SennheiserWorld tour, supported by Budweiser for the best man, talkin' to a Sennheiser
Comerciais no Canal 2 com garotas da Espanha, Lampin e PeruCommercials on Channel 2 with girls from Spain, Lampin, and Peru
Ligando pro meu cara do Alasca chamado Tom que vive em um igluCallin' my man from Alaska named Tom who live in a igloo
Celular da J&J, vivendo dia a diaCellular phone from J&J, livin' day to day
Sacolas de compras na 5ª Avenida com um Maxi preto escuroShoppin' bags on 5th Avenue with a dark black Maxi
Com apostas no telefone, meu quarto é cromadoWith bet on the phone, my room is chrome
Banheiro de pérola ao lado da sala de vidroPearl bathroom by the glass room
Muito espaço cúbico vivendo em Payton PlaceMuch cubic space livin' on Payton Place

[Refrão][Chorus]