Magic

Magia

Magic

Quando eu era pequeno, me perdi em uma magia, um feriado ensolarado, cinco horas da tarde
ちいっちゃなころにまちがったまほうにかかったとてもよくはれたきゅうじつのごごごじまえ
Chiicchana koro ni machigatta mahou ni kakatta totemo yoku hareta kyuujitsu no gogo go-ji mae
Naquela época, eu percebi algo, mas até hoje não sei bem o que era
あのときぼくはたしかになにかにきづいたのさでもいまだにそれがなんだかわかんないままで
Ano toki boku wa tashika ni nanika ni kidzuita no sa demo imada ni sore ga nandaka wakannai mama de

Só o que entendi ficou, mas por que isso ainda persiste?
わかりきったことだけだのこっていくのはなぜ
Wakari kitta koto dake da nokotte yuku no wa naze

Eu sinto sua falta! Eu sinto sua falta!
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
O que eu realmente queria, hein?
ぼくはなにをほしがってたんだろう
Boku wa nani wo hoshigatteta n'daro?
Eu sinto sua falta! Eu sinto sua falta!
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
O que eu realmente queria, hein?
ぼくはなにをほしがってたんだろう
Boku wa nani wo hoshigatteta n'daro?
Com certeza, uma magia preciosa
きっとたいせつなMagic
Kitto taisetsuna Magic

Quando eu era pequeno, me perdi em uma magia, o ritmo do meu coração às vezes acelera
ちいっちゃなころにまちがったまほうにかかってむねのRIZUMUがときどきSUPIIDOをあげて
Chiicchana koro ni machigatta mahou ni kakatte mune no RIZUMU ga tokidoki SUPIIDO wo agete
"Se eu relaxar um pouco, tudo melhora", dizia aquela garota, mas na verdade só piora
12300;すこしほっとけばなおるは」とあのこはいうけれどなおるところかねんねんひどくなるばかりさ
12300;Sukoshi hottokeba naoru wa」 to ano ko wa iu keredo naoru dokoro ka nennen hidoku naru bakari sa

No meio da cidade que vai escurecendo, meu coração começa a agitar de novo
くれてくまちのなかでまたむねがさわぎだす
Kureteku machi no naka de mata mune ga sawagidasu

Quando eu era pequeno, me perdi em uma magia, o tempo passa e eu esqueço essas coisas
ちいっちゃなころにまちがったまほうにかかってじかんがたつにつれそんなこともわすれて
Chiicchana koro ni machigatta mahou ni kakatte jikan ga tatsu ni tsure sonna koto mo wasurete
Mas, sem mudar, ainda estou preso nessa magia, olha, ainda estou preso naquela magia de quando eu era pequeno
けどかわらずいまもまちがったまほうにかかってるやっぱほらちいっちゃなころのまちがったまほうにかかってるよまだ
Kedo kawarazu ima mo machigatta mahou ni kakatteru yappa hora chiicchana koro no machigatta mahou ni kakatteru yo mada

Eu sinto sua falta! Eu sinto sua falta!
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
O que eu realmente queria, hein?
ぼくはなにをほしがってるんだろう
Boku wa nani wo hoshigatteru n'daro?
Eu sinto sua falta! Eu sinto sua falta!
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
O que você realmente queria, hein?
きみはなにをほしがってるんだよ
Kimi wa nani wo hoshigatteru n'da yo
Eu sinto sua falta! Eu sinto sua falta!
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
Todo mundo, o que realmente queria, hein?
みんななにをほしがってるんだろう
Minna nani wo hoshigatteru n'daro?
Eu sinto sua falta! Eu sinto sua falta!
I miss you ! I miss you !
I miss you ! I miss you !
Com certeza, isso é o que eu queria
きっとそれをほしがってるんだよ
Kitto sore wo hoshigatteru n'da yo
Ainda não acabou, magia.
まだたんないよMagic
Mada tannai yo Magic