No Rain (No Rainbow)

Sem chuva (sem arco-íris)

No Rain (No Rainbow)

boku wa baka da kara
ぼくはばかだから
boku wa baka da kara
kizutsuke nakya wakara nai n da
きずつけなきゃわからないんだ
kizutsuke nakya wakara nai n da

sonata anata o eran da watakushi
そんなあなたをえらんだわたくし
sonna anata o eran da watakushi
ni miru me ga nai não ne
にみるめがないのね
ni miru me ga nai no ne

nante warai nagara
なんてわらいながら
nante warai nagara
kureru machio arui teita
くれるまちおあるいていた
kureru machio arui teita

fui ni tonari o iku
ふいにとなりをいく
fui ni tonari o iku
kun no kami ga kaze
くんのかみがかぜ
kun no kami ga kaze
ni yureru
にゆれる
ni yureru

sem chuva (sem arco-íris)
のれいん（のれいんぼう
no rain (no rainbow)

kono shiawase no daisho ni
このしあわせのだいしょに
kono shiawase no daisho ni
boku wa nan o shiharau no dar
ぼくはなんをしからうんだろう
boku wa nan o shiharau n darõ

nani mo
なにも
nani mo
nani hitotsumo shiharau
なにひとつもしからう
nani hitotsumo shiharau
hitsuyõ nante naino
ひつようなんてないの
hitsuyõ nante naino

naze? to tokakeru
なぜ？とといかける
naze? to toikakeru
boku ni kimi wa
ぼくにきみは
boku ni kimi wa
komata yõ ni
こまたように
komata yõ ni

ame ga
あめが
ame ga
futa atoni
ふたあとに
futa atoni
kakaru niji no yõ na mono yo
かかるにじのようなものよ
kakaru niji no yõ na mono yo

e ela disse
あんどしえいど
and she said

sem chuva (sem arco-íris)
のれいん（のれいんぼう
no rain (no rainbow)

yo ta
よた
yo ta
izakaya wa
いざかやは
izakaya wa
nedan não wari ni hidoi mon de
ねだんのわりにひどいもんで
nedan no wari ni hidoi mon de

sore o guchiru boku ni
それをぐちるぼくに
sore o guchiru boku ni
kimi wa omoidashi ta yõ ni
きみはおもいだしたように
kimi wa omoidashi ta yõ ni

Tada suki na dake de
ただすきなだけで
tada suki na dake de
kore wa sãobisu de wa nai não
これはさびすではないの
kore wa sãbisu de wa nai no

tada utsukushi dake de
ただうつくしいだけで
tada utsukushi dake de
niji wa ame não há taika de wa nai desho
にじはあめのたいかではないでしょ
niji wa ame no taika de wa nai desho

de mo ela diz
でもしぇせいず
de mo she says

sem chuva (sem arco-íris)
のれいん（のれいんぼう
no rain (no rainbow)

nani kashite agetai
なにかしてあげたい
nani kashite agetai
kimi ni nani kashite agetai
きみになにかしてあげたい
kimi ni nani kashite agetai

nani kashite agetai
なにかしてあげたい
nani kashite agetai
kimi ni nani kashite agetai
きみになにかしてあげたい
kimi ni nani kashite agetai
tte omou yo
っておもうよ
tte omou yo

sem chuva (sem arco-íris)
のれいん（のれいんぼう
no rain (no rainbow)