Storia e Memoria

Storia e Memória

Storia e Memoria

Como um bisturi
Come un bisturi
Dividido em dois, Stupiscimi.
Dividi in due, stupiscimi.
O que eu tenho visto aqui
Ciò che ho visto qui
Ontem não foi assim.
Ieri non era così.
A história permanece
Rimane la storia
E chamar-lhe glória
E la chiamate gloria
Testemunhas de vergonha.
Testimoni nella vergogna.
Vitorioso em uma mentira.
Vittoriosi nella menzogna.

Foram divididos por linhas e segmentos,
Stati divisi da linee e segmenti,
Patti decidiu entre hienas e cobras.
Patti decisi tra iene e serpenti.
Mártires mortos, santos violentos.
Martiri uccisi, santi violenti.
Lágrimas e sorrisos, perdedores e vencedores.
Pianti e sorrisi, vinti e vincenti.

A memória de uma história
La memoria di una storia
Entre a dor ea vitória
Fra il dolore e la vittoria
Que ninguém fala mais.
Che nessuno ormai racconta più.
O poder ea glória
Il potere e la sua gloria
Ilusória verdade real.
Reale verità illusoria.
A única esperança agora você está.
L'unica speranza ora sei tu.

Então, se você olhar para
Quindi cerca se puoi
O que resta para nós.
Quel che resta per noi.
Você sabe o que quer
Tu lo sai ciò che vuoi
Você sabe a partir de agora.
Tu lo sai d'ora in poi.
O que você vê lá é muitas vezes
Ciò che non vedi spesso c'è
E tem um como e por quê.
Ed ha un come ed un perché.
Entre coro hipocrisia e silêncio
Fra ipocrisia e omertà corale
O silêncio pode ensurdecer.
Il silenzio può assordare.

A memória de uma história
La memoria di una storia
Entre a dor ea vitória
Fra il dolore e la vittoria
Que ninguém diz mais
Che nessuno ormai racconta più
O poder ea glória
Il potere e la sua gloria
Ilusória verdade real
Reale verità illusoria
A única esperança agora você está.
L'unica speranza ora sei tu.

Foram divididos por linhas e segmentos,
Stati divisi da linee e segmenti,
Patti decidiu entre hienas e cobras.
Patti decisi tra iene e serpenti.
Mártires mortos, santos violentos.
Martiri uccisi, santi violenti.
Lágrimas e sorrisos, perdedores e vencedores.
Pianti e sorrisi, vinti e vincenti.

Entre sangue e escombros, vidas inocentes.
Fra sangue e macerie, vite innocenti.
Pessoas comuns e os heróis de outros tempos.
Gente comune ed eroi d'altri tempi.
Massacres e se arrependerá, e os criminosos conivente.
Stragi e pentiti, rei e conniventi.
A Máfia, o Estado e seus tenentes.
La mafia, lo stato e i suoi luogotenenti.

Chorus: a memória de uma história
Rit: la memoria di una storia
Entre a dor ea vitória
Fra il dolore e la vittoria
Que ninguém diz mais
Che nessuno ormai racconta più
O poder ea glória
Il potere e la sua gloria
Ilusória verdade real
Reale verità illusoria
A única esperança agora você está.
L'unica speranza ora sei tu.