Changing Of The Guard

Mudança da Guarda

Changing Of The Guard

Meus olhos viram a glória de tudo que poderíamos serMy eyes have seen the glory of all that we could be
E derramei lágrimas por tudo que não somosAnd shed tears for all we are not
Trabalhadores obedientes e complacentesComplacent, obedient worker bees
Assimilando a simulaçãoAssimilate the simulation
Para sermos tudo que podemos ser, como visto na TVTo be all we can be, as seen on tv
Sempre cegos pela vaidade da humanidadeEver blinded by humanity's vanity
Alheios às ondas que criamos com pedras lançadasOblivious to the ripples we set in motion from cast stones
Convencendo a nós mesmos que estamos sozinhosConvincing ourselves we're all alone
Mesmo quando estamos juntosEven when we're together
Viramos as costas para oportunidades perdidasWe turn our backs to missed opportunities
Descartadas sem cuidadoCast carelessly aside
Como agulhas sujas e camisinhas não usadasLike dirty needles and unused condoms
Nos becos atrás das nossas igrejasIn the alleys behind our churches
Onde com muita frequência somos ensinados queWhere all too often we're taught that
Há religião suficiente no mundoThere's just enough religion in the world
Para nos fazer odiar, mas não o bastante paraTo make us hate, but not enough to
Nos fazer amarMake us love
E Jesus chorouAnd jesus wept

Gangsters com estrelas na bandeira, doutrinados a acreditar queStar spangled gang bangers brainwashed to believe that
Matar é a única forma de viver eKilling is the only way to live and
Você precisa tirar para darYou need to take to give
Afinal, diga a alguém que ele não vale nada por tempo suficienteAfter all, tell someone they're worthless long enough
E ele começará a acreditar nissoAnd they'll begin to believe it
Uma vez lutamos pela liberdade de expressãoOnce we fought for freedom of speech
Hoje em dia, as pessoas que lutaram contra issoNowadays the people that fought against it
Agitam como uma bandeiraWave it like a flag
Enquanto têm a audácia de clamar por igualdadeWhile having the audacity to cry equality
Viciados na noção de queAddicted to the notion that
Sempre deve haver um inimigoThere must always be an enemy
Na raiz de todos os nossos problemasAt the root of all of our problems
Nunca parando paraNever taking the time to
Olhar no espelho e refletirLook in the mirror and reflect
A verdade é simplesThe truth is simple
Divididos, permanecemosDivided we stand
Unidos, caímosUnited we fall
E no finalAnd in the end
Não haverá lágrimas de tristezaThere will be no tears of sadness
Ou gritos de vitóriaOr cheers of victory
Apenas silêncioJust silence
E uma curiosidade esperançosaAnd a hopeful curiosity
Sobre o que surgirá da quedaOf what will rise from the fall