Concrete Tomb

Túmulo de Concreto

Concrete Tomb

Enquanto estou preso nessa jaula,As I sit in this cage,
Penso no mundo lá fora.I think of the outside world.
Minha vida não faz falta.My life is not missed.
O tempo continua passando enquanto estou nessa cela.Time continues to pass as I sit in this cell.

Essas paredes que me seguram, se fechando, elas zombam de mim.These walls that hold me, closing in, they mock me.
Elas riem dos meus gritos.They laugh at my cries.
Elas se aproximam cada vez mais até que tudo que vejo, tudo que ouçoThey creep closer and closer till all I see, all I hear
São os sussurros que vêm do meu túmulo de concreto.Is the whispers that come from my concrete tomb.

Essas paredes chamam meu nome, elas me conhecem, conhecem tudo.These walls call my name, they know me, they know all.
Elas envolvem a parte de mim que costumava ser são,They enfold the part of me that used to be sane,
Trancando-a para sempre.Forever locking it away.
Essa parte de mim agora está morta,That part of me is now dead,
Trancada em seu próprio túmulo de concreto.Locked away in its own concrete tomb.
Mas ainda estou vivo, esperando pelo meu dia.But still I live, waiting for my day.

Meu dia para ser livre,My day to go free,
ou quando tudo que conheço vai acabar.or the when all I know will end.
O destino me deu uma mão cruel.Fate has dealt me a cruel hand.
Tudo que tenho é viver ou morrer.All I have is to live or to die.

Não consigo suportar mais esse inferno.I cannot endure this hell any longer.
Eu imploro para as paredes, suplico para que me deixem ir.I beg the walls, I plead for them to let me go.
Me deixe ir, me tire daqui, alguém me ajude!Let me go, let me out, somebody help!
Meus gritos caem em ouvidos surdos.My screams fall on deaf ears.