Whispers And Cries

Sussurros e Gritos

Whispers And Cries

Noite após noite eu tenho vozes na minha cabeça.Night by night i have voices in my head.
Primeiro pensei que eram partes de pesadelos,First i thought them to be parts of nightmares,
Mas agora eu sei de onde vêm -But now i know where they' re from -
As vozes são de crianças que morreram!The voices are from children that have died !

Acordando em um banho de suor,Awaking in a bath of sweat,
As vozes se foram,The voices are gone,
Eu não quero adormecer de novo -I don' t wannt to feel asleep again -
Eu não consigo suportar esses gritos impotentes!I can' t endure these helpless cries !

Pequenos humanos morreram na guerra,Little humans died by war,
Ou simplesmente morreram de fome.Or they simply starved.
Uma mãe segura seu filho,A mother holds her child,
Sem mais sinal de vida.No more sign of life.
Corpo mutilado,Mutilated corpse,
Um boneco na boca.A dummy in it's mouth.
Fome e dor,Hunger and pain,
Lembre-se, é apenas uma criança!Remember, it is just a child !

Noite após noite não há nada que eu possa fazer!Night by night there's nothing i can do !
Sinto pena desses pequenos seres.I have a pity on these little beings.
Uma voz silenciosa sussurra: me ajude, por favor.A silent voice whispers : help me please.
Noite após noite eu ainda consigo ouvir eles gritando!Night by night i still can hear them scream !

Em meus sonhos eu os vejo morrer,In my dreams i can see them die,
As vítimas da loucura do mundo.The victims of the madness in the world.
Eles nunca fizeram nada de errado,They never did anything wrong at all,
Eles são apenas o lixo da sociedade!They' re just the trash of society !

Pequenos humanos morreram na guerra,Little humans died by war,
Ou simplesmente morreram de fome.Or they simply starved.
Uma mãe segura seu filho,A mother holds her child,
Sem mais sinal de vida.No more sign of life.
Corpo mutilado,Mutilated corpse,
Um boneco na boca.A dummy in it's mouth.
Fome e dor,Hunger and pain,
Lembre-se, é apenas uma criança!Remember, it is just a child !

Acordando em um banho de suor,Awaking in a bath of sweat,
As vozes se foram,The voices are gone,
Eu não quero adormecer de novo -I don' t wannt to feel asleep again -
Eu não consigo suportar esses gritos impotentes!I can' t endure these helpless cries !