When You Leave

Quando Você Parte

When You Leave

Eu escreveria seu nome nas paredes,I would write your name on the walls,
Se isso provasse algo sobre qualquer coisa,If it proved a point about anything,
Qualquer coisa mesmo, Sobre Meu Amor por você,Anything at all, About My Love for you,
Eu te beijaria mais fundo que o oceano,I would kiss you deeper than the ocean,
Se isso fizesse seu coração bater mais rápido,If it would make your heart beat faster,
Eu faria uma canção com seu nome,I would make a song with your name in,
Mas duvido que você ouviria com a verdade à vista,But I doubt you would hear it with truth in sight,

Quando Você Parte, Meu céu fica cinza,When You Leave, My sky turns grey,
Quando você diz adeus, eu bloqueio o som,When you say goodbye, I block out the sound,
Quando eu suspiro e você me abraça, eu sorrio como uma criança,When I sigh and you hold me, I smile like a child,
Eu gostaria de poder te contar tudo que você significa,I wish I could tell you everything you mean,
Mas quando eu conto os passos que você dá,But when I count the steps your taking,
Meu coração continua se quebrando enquanto você nunca olha pra trás,My heart keeps on breaking while you never look back,

Se as músicas tivessem mais significados do que palavras,If songs had more meanings than words,
Eu cantaria uma canção de amor pra você todo dia da sua vida,I would sing you a love song everyday of your life,
Se as rosas não fossem mortas como sinal de afeto,If Roses were not killed as a sign of affection,
Eu passaria meu tempo colhendo elas pra você,I would spend my time picking them for you,
Se eu não conseguisse mais reconhecer seu sorriso,If I could no longer recognise your smile,
Eu me jogaria da torre mais próxima,I would throw myself off the closest tower,

Quando Você Parte, Meu céu fica cinza,When You Leave, My sky turns grey,
Quando você diz adeus, eu bloqueio o som,When you say goodbye, I block out the sound,
Quando eu suspiro e você me abraça, eu sorrio como uma criança,When I sigh and you hold me, I smile like a child,
Eu gostaria de poder te contar tudo que você significa,I wish I could tell you everything you mean,
Mas quando eu conto os passos que você dá,But when I count the steps your taking,
Meu coração continua se quebrando enquanto você nunca olha pra trás,My heart keeps on breaking while you never look back,

Tudo que eu sempre quis foi que você sentisse,All I ever want is for you to feel,
Amor e admiração antes de você ir embora,Loved and admired before you walk away,
Tudo que eu sempre quis foi te beijar,All I ever wanted was to kiss you,
E sentir as mesmas emoções que eu te dou,And feel the same emotions as I give out to you,
E se eu pudesse,And if I could,
Eu arrancaria meu coração e faria uma corrente de prata,I would tear out my heart, and make a silver chain,
E deixaria você levar meu coração com você, onde quer que vá,And allow you to take my heart with you, wherever you go,

Quando você parte, Meu céu fica cinza.When you leave, My sky turns grey.