I'll Never Stop Loving You

Nunca Vou Parar de Te Amar

I'll Never Stop Loving You

Vou parar de te amar quando diamantes não brilharemI'll Stop Loving You When Diamonds Never Sparkle
E flores deixarem de crescerAnd Flowers Cease To Grow
Quando trovões não ecoaremWhen Thunder Doesn't Echo
E rios não fluíremAnd Rivers Don't Flow
Quando corações não se maravilharem maisWhen Hearts No Longer Wonder
E mãos nunca forem entrelaçadasAnd Hands Are Never Held
Quando sorrisos forem só lembrançasWhen Smiles Are Only Memories
E esperança nunca for sentidaAnd Hope Is Never Felt
Quando árvores não florescerem maisWhen Trees No Longer Blossom
E as estrelas se recusarem a brilharAnd The Stars Refuse To Shine
Quando o outono não tiver folhas caindoWhen Autumn Has No Falling Leaves
E o inverno não morrer maisAnd Winter No Longer Dies
Quando o tempo não tiver mais amanhãsWhen Time Has No More Tomorrows
Quando arco-íris não tiverem corWhen Rainbows Have No Colour
E quando o mundo parar de girarAnd When the World Itself Stops Turning
Então, e só então, vou parar de te amarThen and Only Then, I'll Stop Loving You

Vou parar de te amar,I'll stop loving you,
Quando os mares não se moverem,When the seas don't move,
E quando os pássaros pararem de cantar,And when birds stop singing,
Quando a brisa não assobiar mais,When breeze no longer whistles,
E quando eu não puder mais te sentir aqui,And when I can no longer feel you there,
Quando minha voz não fizer som,When my voice makes no sound,
E quando meu corpo começar a apodrecer,And when my body begins to rot,
Quando peixes se tornarem fósseis,When fish turn into fossils,
E quando corações não baterem mais,And when hearts no longer beat,
Quando seus olhos não me olharem da mesma forma,When your eye's don't look at me the same way,
E quando o amor for uma lembrança distante,And when love is a distant memory,
Então, e só então,Then, and Only then,
Vou parar de te amarI'll stop loving you