The Neva Flows

O Neva Flows

The Neva Flows

Tenha muito cuidado com esses rumores que prevalecemBe very careful of these rumors that prevail
Tenha muito cuidado com o que você dizBe very careful what you say
Eu era um menino que viveu a verdade por trás do contoI was a boy who lived the truth behind the tale
E ninguém escapouAnd no one got away

Eu vi as crianças enquanto os soldados fechavam o portãoI saw the children as the soldiers closed the gate
A filha mais nova e seu orgulhoThe youngest daughter and her pride
Meu pai saindo na noite eles encontraram seu destinoMy father leaving on the night they met their fate
Sua pistola ao seu ladoHis pistol by his side

O Neva flui, um novo vento sopraThe Neva flows, a new wind blows
E logo será primaveraAnd soon it will be spring
As folhas se desdobram, o czar está frioThe leaves unfold, the Tsar lies cold
Uma revolução é uma coisa simplesA revolution is a simple thing

Eu ouvi os tiros. Eu ouvi os gritosI heard the shots. I heard the screams
Mas é o silêncio depois que eu me lembro maisBut it's the silence after I remember most

O mundo parou de respirarThe world stopped breathing
E eu não era mais um garotoAnd I was no longer a boy

Meu pai balançou a cabeça e me disse para não perguntarMy father shook his head and told me not to ask
Minha mãe disse que ele morreu de vergonhaMy mother said he died of shame
Mas acredito que ele fez uma tarefa orgulhosa e vitalBut I believe he did a proud and vital task
E em nome do meu paiAnd in my father's name

O Neva flui, um novo vento sopraThe Neva flows, a new wind blows
E logo será primaveraAnd soon it will be spring
As folhas se desdobram, o czar está frioThe leaves unfold, the Tsar lies cold
Eu poderia ter puxado o gatilhoCould I have pulled the trigger
Se eu tivesse dito?If I'd been told?

Cuidado com o que um sonho pode trazerBe careful what a dream may bring
Uma revolução é uma coisa simplesA revolution is a simple thing