Stay, I Pray You
How can I desert you
How to tell you why
Coachmen hold the horses
Stay, I pray you
Let me have a moment
Let me say goodbye
To bridge and river
Forest and waterfall
Orchard, sea, and sky
Harsh and sweet
And bitter to leave it all
I’ll bless my homeland
Till I die
How to break the tide
We have shed our tears
And shared our sorrows
Though the scars remain
And tears will never dry
I’ll bless my homeland
Till I die
Never to return
Finally breaking free
You are all I know
You have raised me
How to turn away
How to close the door
How to go where I have
Never gone before
How can I desert you
How to tell you why
Coachmen hold the horses
Stay, I pray you
Let me have a moment
Let me say goodbye
Harsh and sweet
And bitter to leave it all
I’ll bless my homeland
Till I die
I’ll bless my homeland
I’ll bless my homeland
I’ll bless my homeland
Till I die
Fique, Peço-lhe
Como posso te abandonar?
Como dizer-lhe o porquê?
Cocheiro, segure os cavalos
Fique, peço-lhe
Deixe-me ter um momento
Deixe-me dizer adeus
À ponte e ao rio
À floresta e à cachoeira
Ao pomar, mar e céu
Difícil e doce
E amargo ter que deixar tudo
Saudarei a minha pátria
Até minha morte
Como parar a maré
Derramamos nossas lágrimas
E compartilhamos nossas tristezas
Embora as cicatrizes permaneçam
E as lágrimas nunca secarão
Saudarei a minha pátria
Até minha morte
Para nunca mais voltar
Finalmente, me libertando
Você é tudo que eu conheço
Você me criou
Como se afastar
Como fechar a porta
Como ir onde eu
Nunca fui antes
Como posso te abandonar?
Como dizer-lhe o porquê?
Cocheiro, segure os cavalos
Fique, peço-lhe
Deixe-me ter um momento
Deixe-me dizer adeus
Difícil e doce
E amargo ter que deixar tudo
Saudarei a minha pátria
Até minha morte
Saudarei a minha pátria
Saudarei a minha pátria
Saudarei a minha pátria
Até minha morte