La Fine Del Mondo

O fim do mundo

La Fine Del Mondo

Espere, ainda não estou prontoAspetta, non sono pronto ancora
Olha, eu ainda tenho o rótulo que eu não conheçoGuarda, ho ancora l’etichetta non so
Andar de bicicleta ou fazer cem por horaAndare in bicicletta o fare I cento all’ora
Nunca corra a maratona passou obstáculosMai corso la maratona superato ostacoli
Eu nunca vi a Nápoles de MaradonaNon ho mai visto il Napoli di Maradona
Eu tenho licenças expiradas há muito tempoHo le licenze scadute da un pezzo
O poético a ser renovado ou ressuscitadoQuella poetica da rinnovare o levare di mezzo
Abater a ampulheta horizontal para parar o tempoAbbatto la clessidra orizzontale per fermare il tempo
Enquanto você parar de soprar paraA patto che smettiate di soffiare per
Mude o ventoCambiare il vento
E o frio que avança, a alma sintética eE il freddo che avanza, l’anima sintetica e
A estética da ansiedadeL’estetica dell’ansia
E se hoje eu pudesse mudar o mundo, eu faria amanhãE se oggi potessi cambiare il mondo lo farei domani

Não quebre meu pau com pressa para fazer a sua mente, deixe-me irNon mi rompete il cazzo con sta fretta di decidersi, lasciatemi
Não me deixe sair da camaNon fatemi alzare dal letto
Saia de mim com pressa para decidirScendetemi di dosso con sta fretta di decidersi
Você não me deixa sair da camaVoi, voi non fatemi alzare dal letto
Não quebre meu pau com pressa para fazer a sua mente, deixe-me irNon mi rompete il cazzo con sta fretta di decidersi, lasciatemi
Não me deixe sair da camaNon fatemi alzare dal letto
Saia de mim com pressa para decidirScendetemi di dosso con sta fretta di decidersi
Você não me deixa sair da camaVoi, voi non fatemi alzare dal letto

Eu nunca vou levantarNon mi alzerò mai
Desta cama desfeita e imundaDa questo letto sfatto e zozzo
O que me puxa para baixoChe mi tira giù sul fondo
E é tão profundo quanto um poçoEd è profondo come un pozzo
E eu repito, levante-se, pelo menos movaE mi ripeto alzati, almeno muoviti
Que folhas são como areia movediçaChe ste lenzuola sono come sabbie mobili
E eu nem durmo, mas se eu me levantarE non ho manco sonno, ma se mi alzo
Eu voltarei para o mundoTorno affrontare il mondo

E eles são tempos sombriosE sono tempi bui
Eu conheço o jogo completamenteIl gioco lo conosco a fondo
Eu sou fraco e ele muda suas regrasSono debole e lui cambia regole a suo
Prazer e ele sempre ganhaPiacimento e vince sempre lui
E ele sempre ganhaE vince sempre lui
E eu devo devolver novamenteEd accidenti dovrei darci dentro ancora
Em contrapartida com faróis apagados transbordam cento e vinte por horaIn contro mano a fari spenti sfioro centoventi all’ora

Mas o mundo ainda me ignoraMa il mondo mi ignora ancora
Eu não vejo mais issoNon lo vedo più
Eu não sinto um pouco de vento Eu não sintoNon tira un filo di vento non sento
Eu sinto falta do ar no meu rosto quando eu caioManco l’aria sulla faccia mentre cado giù
Mas eu não quero ignorar issoMa non voglio far finta di niente
Se eu vejo apenas rostos extintos ao redorSe in giro vedo solo ed unicamente facce spente

Eu ... eu sonho com um mundo que termina dignamenteIo… Io sogno un mondo che finisca degnamente
Isso explodeChe esploda
Não que ele desligue devagarNon che si spenga lentamente
Eu sonho com LEDs e refletores na Capela SistinaIo sogno I led e I riflettori alla cappella Sistina
Eu sonho com um sistema com um baixo loucoSogno un impianto con bassi pazzeschi
Eu sonho com uma multidão que salta em uníssono até que as bolinhas estejam quebradasSogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare I marmi
Até quebrar os afrescosFino a crepare gli affreschi
Eu sonho com o julgamento universal desmoronandoSogno il giudizio universale sgretolarsi
E cair em confete sobre uma multidão dançando de vândalosE cadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Eu os vejo em câmera lentaLi vedo al rallenty
Bilhões de vidas enquanto dirigia o meteoritoMiliardi di vite mentre guido il meteorite
Estou apontando pra láSto puntando lì

Eu sonho com LEDs e refletores na Capela SistinaIo sogno I led e I riflettori alla cappella Sistina
Eu sonho com um sistema com um baixo loucoSogno un impianto con bassi pazzeschi
Eu sonho com uma multidão que salta em uníssono até que as bolinhas estejam quebradasSogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare I marmi
Até quebrar os afrescosFino a crepare gli affreschi
Eu sonho com o julgamento universal desmoronando eSogno il giudizio universale sgretolarsi e
Cair em confete sobre uma multidão dançando de vândalosCadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Eu os vejo em câmera lentaLi vedo al rallenty
Bilhões de vidas enquanto dirigia o meteoritoMiliardi di vite mentre guido il meteorite
Estou apontando pra láSto puntando lì

Eu sonho com o julgamento universal desmoronando eSogno il giudizio universale sgretolarsi e
Cair em confete sobre uma multidão dançando de vândalosCadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Eu os vejo em câmera lentaLi vedo al rallenty
Bilhões de vidas enquanto dirigia o meteoritoMiliardi di vite mentre guido il meteorite
Estou apontando pra láSto puntando lì