A Problem Yet To Be Solved

Um Problema Ainda Não Resolvido

A Problem Yet To Be Solved

"Deus criou o homem"God created man
à sua própria imagem"in his own image"
Mas desde entãoBut ever since
a queda do homemthe fall of man
O homem é apenas um pecadorMan is but a sinner
que deve fazer penitênciawho must do penance
É isso queThat is what
os servos de Deus dizemGod's servants say
Um verdadeiro crenteA true believer
foi atingido pela desgraçawas hit by misfortune
Embora tenha vividoAlthough he had ;ed
uma vida sem pecadosa sinless life
"Pode isso ser a vontade"Can this be the will
de um deus todo-poderoso?"of an almighty god?"
Céus nubladosClouded skies
refletemare reflecting
seu estado de espíritohis state of mind

A tempestade rage acima deleStorm rages above him
na calada da noitein the dead of night
Mas também em seu coraçãoBut also in his heart
Sua força e vontadeHis strength and will
o abandonaramhave failed him
E ele está começandoAnd he's beginning
a duvidarto doubt
Se essas eram até mesmoThose were even
características defeatures of
um poder superiora higher might

Por dentroInside
ele sente um vaziohe feels emptiness
Pode refletirMight reflect
um vácuo no céua void in heaven
E a ausência de DeusAnd the absence of God

Desprovida de conteúdoDevoid of content
é a palavra de Deusis the word of God
Não serve para nadaServes no purpose
em conformidadein conformity
com sua vidawith his life

Como toda prosperidadeAs all prosperity
foi levada emborahas been washed away
E nenhum apoioAnd no support
pode ser contadois to be accounted for
das "boas" almasfrom the "good" souls

Ele se sente nomeadoHe feels named
e sozinhoand alone
como se não houvesse ninguémas there' no one
para responder suas oraçõesto answer his prayers
Sem anjos,No angels,
sem intervenção divinano intervention divine
O salvariaWould save him
caso ele caísseshould he fall
Toda esperança se foi, mas agoraAll hope is lost but now
ele não se atreve a acreditarhe dares not believe
ou viver na mentiraOr live in the lie
que costumava ser seu escudothat used to be his shield

Se o significado da vida;If the meaning of life;
Para honrarTo honor
e viver para Deusand live for God
se provar uma mentiraProves to be a lie
pelo que vale a pena viver?What's there to live for?

Eu negoI deny
que algum dia houve um deusthat there ever was a god
ou um significado para a vidaOr a meaning of life
além da reproduçãoother than reproduction
O resto estáThe rest is up
nas mãos de cada um de nósto each and everyone of us
Para buscar ou criarTo seek or create

FlageloScourge
do filósofoof the philosopher
Pode haver um deusCan there be a god
se este mundo é um fracasso?if this world is a failure?
O problema é antigoThe problem is old
mas ainda não resolvidobut yet to be solved
Então, se algum diaSo if there ever
houve um deuswas a god
Ele está morto,Her's either dead,
impotente ou é um sádicopowerless, or a sadist
A única coisaOnly thing
que se pode saber com certezato know for sure
É que ele não é dignoHe's unworthy
de nossa adoraçãoof our worship