All The First Pages

Todas as Primeiras Páginas

All The First Pages

Um astronauta perdeu o dedoAn astronaut lost his finger
na traseira de um caminhão de grãosto the back of a grain truck
e eu não consigo parar de pensar nisso.and I can't stop thinking about it.
Estou pensando nisso.I'm thinking about it.
Pensando nisso, estou pensando nisso.Thinking about it, I'm thinking about it.
Não é tudo tão estranho?Isn't everything strange?
Prédios como caixas de tijolos a serem abertas,Buildings as brick boxes to be opened,
vira de lado e se quebra.turned sideways and cracked.
Exceto que a água que está dentro é muito fluida, muito rápida.Except the water that is inside is much too fluid, too fast.
Você e eu que giramos além da janela,The you and I that spiral past the windowsill,
a escada de incêndio está de costas,the fire escape is on its back,
nos observando sendo engolidos pelo azul e verde.watching us swallowed up in the blue and green.
Brilhando no ar com os rastros de vapor de todas as primeiras páginas.Flaring in the air with the vapor trails from all the first pages.
As mesmas duas trilhas coloridas que se entrelaçam com todas as outras cores que foram empurradas para fora.The same two color contrails that twist around every other color left crowded out.
Um disco tocado.A record played.
As luzes se apagam.The lights go out.
A tela do Cineplex apresenta novos espectros estrangulados.The Cineplex screen presents new strangled spectrums.
O que queremos dizer:What we mean:
engolidos, engolidos, engolidos pelo azul e verde.swallowed up, swallowed up, swallowed up in the blue and green.
1979 em um campo com um polegar ensanguentado.1979 in a field with a bloody thumb.
Sozinho com o zumbido da roda de grãos.Alone with the whir of the grain wheel hum.
Dez anos desde que ele nos viu todos.Ten years since he saw us all.
Ele voltou para nunca olhar outro nos olhos da mesma forma novamente.He came back to never look another in the eye the same way again.
Ele entrou, colocou o dedo no gelo e não se mexeu nem um pouco.He walked inside, put his finger in the ice and didn't flinch at all.
Ele voltou para nunca olhar outro nos olhos da mesma forma novamente.He came back to never look another in the eye the same way again.
Ele entrou, colocou o dedo no gelo.He walked inside, put his finger in the ice.
Ela entrou, ele não se mexeu nem um pouco.She walked inside, he didn't flinch at all.
Ela entrou, colocou o dedo no gelo.She walked inside, put his finger in the ice.
Ela entrou, ele não se mexeu nem um pouco.She walked inside, he didn't flinch at all.