Cuckoo Spitting Blood

Cuculo Espirrando Sangue

Cuckoo Spitting Blood

Oh, a noite caiu quando eu caíOh, night set on when I fell down
No canto do campo.In the corner of the field.
Cuculo, eu também cantei,Cuckoo, I too sang,
Espirrando o sangue de pensamentos fervilhantes.Spit the blood of welling thougohts.

Acordando com cem grãos.Waking with a hundred grains.
Manchas de sal ao redor das minhas pernas.Salt stains ringing 'round my legs.
Eu não consegui te encarar.I could not face you.

Como eu não conheço meu pai,Since I don't know my father,
Não serei um filho.I won't be a son.
De manhã, quando as palavras surgemIn morning when words rise up
Como o eco de um machado de pedra,Like the echo of a stone axe,
Um demônio em mim quer se levantarSome demon in me wants to rise up
E ir embora.And walk away.

Quando estou sozinho durante o dia.When I am alone in the day.
À noite, quando saio sem roupaAt night when I am going without clothes
Vejo seus joelhos onde eu me sentaria,I see your knees where I would sit,
A cadeira roxa,The purple chair,
Com bordas douradas ao redor.Golden trim hedged 'round.

Eu me escondi debaixo do meu paiI hid myself underneath my father
Com as vestes de um filho.With the robes of a son.
De manhã, quando as palavras surgiramIn the morning when words rose up
Como o eco de um machado de pedra.Like the echo of a stone axe.
Um demônio em mim saiu rastejandoSome demon in me crawled out
E fugiu.And ran away.

Eu me lembro quando peguei os presentesI remember when I took the gifts
Te pedindo tudo,Asking you for everything,
Jogue seu nome no poço.Throw your name in the well.
Eu afundo, e afundo.I sink, and sink.