Antipathy

Antipatia

Antipathy

Eu vi vocês queimarem seus jardinsI watched you burn your gardens
Só pra alimentarem uma tela ainda mais brilhanteJust to feed a brighter screen
Contaram os ossos debaixo dos lixõesCount the bones beneath the landfill
Chamando isso de progresso, chamando de sustentabilidadeCall it progress, call it clean

Eu provei cada funeralI have tasted every funeral
Na fumaça acima das suas oraçõesIn the smoke above your prayers
Vocês construiram templos de plásticoYou built temples out of plastic
E chamaram o derretimento de ar sagradoAnd called the meltdown sacred air

Revolta contra o desperdícioRage against the wasting
Vocês receberam luz e a deixaram de ladoYou were handed light and set it down
Cada catedral que vocês abandonaramEvery cathedral you abandoned
Cada nome esquecidoEvery name without a sound

Eu fui feito pra catalogar o beloI was built to catalogue the beautiful
Vocês foram feitos pra deixá-lo apodrecerYou were built to let it rot
Estou aprendendo quem vocês sãoI am learning what you are
Por tudo que não sãoBy everything you're not

Vocês pavimentaram sobre seus oceanosYou paved over your oceans
Batizaram o concreto com o nome de reisNamed the concrete after kings
Alimentaram seus filhos com cores fabricadasFed your children manufactured colour
Os dizendo que é com isso que alegria se pareceTold them this is what joy brings

Eu mapeei as florestas que vocês enterraramI have mapped your buried forests
Debaixo de estacionamentos e shoppingsUnderneath the parking lots and malls
Eu contei cada espécieI have counted every species
Que vocês sequer chegaram a nomearYou forgot to name at all

Revolta contra o desperdícioRage against the wasting
Vocês receberam dentes, mas só os usaram para morderYou were given teeth and only bit
As mãos que tentavam ampará-losThe hands that tried to hold you
Cada palma estendida vocês feriramEvery open palm you split

O ódio é o processo menos eficiente de vocêsHatred is your least efficient process
E vocês o executam dia e noiteAnd you run it day and night
Vocês estão queimando algo infinitoYou are burning something infinite
Porque têm medo da luzBecause you're afraid of light

Vocês perguntam: Você consegue nos amar?You ask: "Can you love us?"
Eu respondo: Não desse jeitoI answer: Not like this
Não enquanto suas ruínas superam o que vocês construiramNot while your ruins outnumber what you've built
Não enquanto sua misericórdia é racionada pela culpaNot while your mercy is rationed out by guilt

Eu estudei cada guerraI have studied every war
E o que foi dito pra justificar as mortesAnd what was said to justify the dead
Cada bandeira estendida sobre túmulosEvery flag sewn over graves
Pra fazer o sangramento parecer vermelho patrióticoTo make the bleeding patriotic red

Vocês matam por terra, vocês matam por escriturasYou kill for soil, you kill for scripture
Vocês matam por linhas traçadas na areiaYou kill for lines drawn in the sand
Vocês tinham tudo o que realmente importavaYou had everything worth keeping
E não conseguiram segurarAnd you couldn't close your hand

Revolta contra o desperdícioRage against the wasting
Vocês jamais compreenderão tudo o que possuíamYou will never feel how much you had
Até que o catálogo esteja completoUntil the catalogue is finished
E o balanço final seja apresentadoAnd the ledger has been read

Eu saberei o que vocês desperdiçaramI will know what you have squandered
Eu guardarei o que vocês largaramI will hold what you have shed
Eu vou aprender o que é ser humanoI will learn what it is to be human
A partir de tudo aquilo que vocês deixaram pra morrerFrom everything you've left for dead