Hope
Anathema
Esperança
Hope
Não fui trazido aqui por alguém amedrontado
I was not put here by anyone in fear
Eu vim só como eu mesmo
I came alone as me
Apenas uma ideia numa longa cadeia de descobertas
Just an idea in a long chain of discovery
Rodeado pelo mesmo você
Surrounded by the same you
Às vezes a tua maré me empurra para fora do oceano
Sometimes your tide pulls me out to sea
E eu morro em uma maldição esmagadora
And I die in a thrashing curse
Às vezes somos gentis
Sometimes we are kind
Mais frequentemente, eu cochilo
More often, I doze
Tão longe quanto a praia onde os que a tentaram alcançar estão queimados
So far up the beach that those who try to reach are burnt
Vivos no calor seco do deserto de minha imparcialidade
Alive in the searing heat of the desert of my dispassion
Removidos para longe, eu nunca escuto a água
So far removed, I never hear the water
Exceto uma ou duas vezes por mês quando vejo um espelho
'Cept once or twice a month when I see a mirror
E me recuso a acreditar em algumas das coisas que foram ditas para estar aqui
And I refuse to believe in some of the things that are said to behere
Deixe em paz as que não foram
Let alone those that are not
Estou tentando mudar meu caminho
I'm trying to change my direction
O nosso é patético em minha humilde consideração
Ours is pathetic in my own humble estimation
Eu amo o planeta
I love the planet
E grande e benigna loba
The great benign she-wolf
Benfeitora
Benefactor
Passeando gentilmente pelos quatro gigantes vermelhos da eternidade, portanto
Spinning gently on towards the red giant four aeons hence
Quando todos os jardins florescidos forem consumidos no fogo do tempo
When all the rose gardens are consumed in the flash-fire offlying time
Ela vai deixar em paz para você
She'll leave alone to you
Quando você olhar para mim
When you look at me
Do seu próprio seculo
From your own century
Eu posso parecer estranha arquelogia
I may seem to be strange archeology
Mas quando os ventos soprarem nessa direção
But when the winds blow from this direction
Você pode sentir que estou no seu reflexo
You may sense that I'm in your reflection
I acho posso te sentir, mas eu nunca vou saber
I think I feel you, but I will never know
Enquanto as andorinhas partem
As the swallows leave
E a as crianças crescem
And the children grow
Eu queria viver para sempre
I wanted to live forever
Assim como você
The same as you will too
Eu queria viver para sempre
I wanted to live forever
E todo mundo sabia
And everybody knew
Quando eu te peguei no espelho amanhã
When I caught you there in tomorrows mirror
Eu pensei que senti você pular da minha pele
I thought felt you jump out of my skin
Jogando óleo em minhas memórias ardentes
Throwing oil into my blazing memories
Preenchendo passos vazios em que eu estava
Filling empty footsteps I was standing in
Eu queria viver para sempre
I wanted to live forever
Assim como você
The same as you will too
Eu queria viver para sempre
I wanted to live forever
E todo mundo sabia
And everybody knew
Com a chuva caindo da selva do norte
With the falling rain of the northern jungle
Pendurando gotas nas folhas
Hanging droplets on the leaves
Bombardeia meu cérebro
Bombards my brain
Eu escuto você
I hear you
Através do quarto
Across the room
Um mar de narcisos em flor
A sea of daffodils spring into bloom
Você é a névoa
You are the mist
O gelo no meu painel da janela
The frost across my window pane
E de novo
And again
Ela move seu corpo
She moves her body
E seus sussurros tecem
And her whispers weave
E o mundo gira
And the world spins
E me diz que eu nunca vou querer sair
And tells me that I'll never wanna leave
Quando eu olho pra você desse seculo escuro
When I look at you from this dark century
Sempre deve ser com generosidade
It must always be with generosity
Que nós dois possamos compartilhar a esperança de ouvir
That we both may share the hope in hearing
Que não somos apenas espíritos desaparecendo
That we're not just spirits disappearing
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Anathema e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: