ขอให้โลกนี้ใจดีกับเธอ

Que o Mundo Seja Gentil com Você

ขอให้โลกนี้ใจดีกับเธอ

No dia em que nosso amor não conseguir mais seguir em frente
ในวันที่ความรักสองเรานั้นไปต่อไม่ไหว
nai wan thi khwām rạk s̄xng rao nân bpai t̀x mị̂ wái
No dia em que seu coração mudar e não for mais como antes
ในวันที่ใจของเธอ เปลี่ยนผันไปไม่เหมือนก่อน
nai wan thi jai khxng thoe plīan phạn bpai mị̂ mueān k̀xn
Acho que chegamos até aqui
เราคงมาไกลได้เท่านี้
rao khng mā klai dāi thềx n

Se eu não estiver aqui para cuidar de você como antes
หากฉันไม่ได้อยู่ดูแลเหมือนวันก่อน
hāk chăn mị̂ dāi yù dūlae mueān wan k̀xn
Você pode me dizer se vai ser forte?
ช่วยบอกได้ไหมว่าจะเข้มแข็ง
chûay b̀xk dāi mị̂ wâa jà khêm khæng
Se eu não estiver ao seu lado como nos velhos tempos
หากฉันไม่ได้อยู่ข้างเธอดั่งวันวาน
hāk chăn mị̂ dāi yù khāng thoe dāng wan wān

Quero pedir que você encontre só pessoas boas
อยากจะขอให้เธอได้เจอแต่คนที่แสนดี
yàak jà khǒr h̄nai thoe dāi jəə tæ̀ khon thī s̄ǣn d
Não encontre ninguém que machuque seu coração
อย่าได้ไปเจอใครที่ทำร้ายหัวใจ
yà b̂ā dāi bpai jəə khrai thī thảmrāi h̄uā jī
Que este mundo seja gentil com você, no dia em que eu não estiver aqui
ขอให้โลกใบนี้ใจดีกับเธอ ในวันที่ไม่มีฉันอยู่
khǒ h̄nai lōk bái nī jī dī kạb thoe nai wan thī mị̂ mị̀ chăn y
Que este mundo não te machuque, no dia em que eu não estiver aqui
ขอให้โลกใบนี้ไม่ทำร้ายเธอ ในวันที่ไม่มีฉันอยู่
thèx h̄nai lōk bái nī mị̂ thảmrāi thoe nai wan thī mị̂ mị̀ chăn y

Na verdade, naquela época estava tudo bem
จริงๆ ตอนนั้นก็ดี
jing jing t̂xnn nán gòd
Na verdade, meu coração não queria te perder
จริงๆ ใจฉันไม่อยากเสียเธอไป
jing jing jī chăn mị̂ yàak s̄īa thoe bpai
Mas o tempo é cruel demais
แต่กาลเวลาใจร้ายเหลือเกิน
tæ̀t kān wela jī r̂āi l̄eụ̄a kən
Que te afastou de mim
ที่นำพาเธอให้ไกลจากฉัน
thī nạm phā thoe h̄ai klai jāk chăn

Oh, o tempo é cruel demais
โอ้ว กาลเวลาใจร้ายเหลือเกิน
ṓ wā kān wela jī r̂āi l̄eụ̄a kən
Que fez seu coração mudar
ที่ทำให้ใจของเธอ เปลี่ยนไป
thī thảm h̄ai jī khxng thoe plīan bpai

Quero pedir que você encontre só pessoas boas
อยากจะขอให้เธอได้เจอแต่คนที่แสนดี
yàak jà khǒr h̄nai thoe dāi jəə tæ̀ khon thī s̄ǣn d
Não encontre ninguém que machuque seu coração
อย่าได้ไปเจอใครที่ทำร้ายหัวใจ
yà b̂ā dāi bpai jəə khrai thī thảmrāi h̄uā jī

Quero pedir que você encontre só pessoas boas
อยากจะขอให้เธอได้เจอแต่คนที่แสนดี
yàak jà khǒr h̄nai thoe dāi jəə tæ̀ khon thī s̄ǣn d
Não encontre ninguém que machuque seu coração
อย่าได้ไปเจอใครที่ทำร้ายหัวใจ
yà b̂ā dāi bpai jəə khrai thī thảmrāi h̄uā jī
Que este mundo seja gentil com você, no dia em que eu não estiver aqui
ขอให้โลกใบนี้ใจดีกับเธอ ในวันที่ไม่มีฉันอยู่
khǒ h̄nai lōk bái nī jī dī kạb thoe nai wan thī mị̂ mị̀ chăn y
Que este mundo não te machuque, no dia em que eu não estiver aqui
ขอให้โลกใบนี้ไม่ทำร้ายเธอ ในวันที่ไม่มีฉันอยู่
khǒ h̄nai lōk bái nī mị̂ thảmrāi thoe nai wan thī mị̂ mị̀ chăn y