Exit Stage Left (Pursued By a Bear)

Saída Pela Esquerda (Perseguido Por Um Urso)

Exit Stage Left (Pursued By a Bear)

Eu sei que eles dizem tentar a cada momento
I know they say try with every moment
Por nenhum momento é desperdiçado, nunca desperdiçado, mas
For no moment is ever wasted, never wasted, but
Qual é o sentido de se apaixonar?
What's the point of falling in love?
Se a dor supera seus auges?
If the pain outweighs the highs?
Se isso sempre termina o mesmo
If it always ends the same
E eles simplesmente acabam com outro alguém
And they just end with someone else
O círculo parece não ter fim
The circle seems to be never ending
Um ciclo sem fim
A never ending cycle
Oh, o que devemos fazer?
Oh what are we to do?

Oh, você disse que nunca iria sair do meu lado
Oh you said you'd never leave my side
Uma hora é apenas um momento quando tenho seu coração no meu
An hour's just one moment, when I have your heart in mine
Mas oh, você vai pra muito distante
But oh you go, so very far away
Apenas me cortou e me deixou para morrer
Just cut me off and leave me dying
Enfrente o fim sem você persistir
Face the end without you trying

Bem, você está comigo?
Well are you with me?
Dê um passo, um passo que estamos de volta no tempo
Take a step, a step we're back in time
Eu não queria lhe causar dor
I didn't mean to cause you pain
Mas agora a minha dor está em dobro
But now my pain is doubled over
Me desculpe, eu estava tão vazio
I'm sorry I was so empty
E ainda mais vazia eu sou, quando não dão uma segunda chance
And emptier still I am, when you give no second chances
Se desistir de tudo que é preciso partir do fato
If we give it all up does it take from the fact
Que, com tudo o que temos foi um amor de cima?
That with all that we have was a love from above?
Como você pode simplesmente substituir-me com um rosto novo em branco?
How could you just replace me with some blank new face?
Eu sou tão fácil deixar de ir?
Am I just so easy to let go of?
Como é que você se importa em tudo, se você não pode precisar de mim agora
How did you care at all, if you can't need me now
Porque você não pode me salvar, porque você não pode me salvar?
Why can't you just save me, why can't you just save me!?

Oh, você disse que nunca iria sair do meu lado
Oh you said you'd never leave my side
Uma hora é apenas um momento quando tenho seu coração no meu
An hour's just one moment, when I have your heart in mine
Mas oh que você vá, pra muito distante
But oh you go, so very far away
Apenas me cortou e me deixar morrer
Just cut me off and leave me dying
Enfrente o fim sem você persistir
Face the end without you trying

Qual é o sentido de se apaixonar?
What's the point of falling in love?
Se a dor supera seus auges?
If the pain out weighs the highs
Se isso sempre termina o mesmo
If it always ends the same
E eles simplesmente acabam com outro alguém
& They just end with someone else
O círculo parece não ter fim
The circle seems to be never ending
Um ciclo sem fim
A never ending cycle
Nunca acaba, nunca acaba
Never ending, never ending