Amarelo, azul e branco (part. Rita Lee)

Geel, blauw en wit (met Rita Lee)

Amarelo, azul e branco (part. Rita Lee)

Laat me me voorstellenDeixa eu me apresentar
Want ik ben net aangekomenQue eu acabei de chegar
Als je me hoortDepois que me escutar
Zal je mijn naam herinnerenVocê vai lembrar meu nome

Ik kom uit een plekÉ que eu sou dum lugar
Waar de lucht de grond nat maaktOnde o céu molha o chão
Lucht en grond plakken aan je voetenCéu e chão gruda no pé
Geel, blauw en witAmarelo, azul e branco

Laat me me voorstellenDeixa eu me apresentar
Want ik ben net aangekomenQue eu acabei de chegar
Als je me hoortDepois que me escutar
Zal je mijn naam herinnerenVocê vai lembrar meu nome

Ik kom uit een plekÉ que eu sou dum lugar
Waar de lucht de grond nat maaktOnde o céu molha o chão
Lucht en grond plakken aan je voetenCéu e chão gruda no pé
Geel, blauw en witAmarelo, azul e branco

Ik weet het niet (weet het niet)Eu não sei (não sei)
Weet het niet (weet het niet)Não sei (não sei)
Ik kan jou niet van mij onderscheidenNão sei diferenciar você de mim
Weet het niet (weet het niet)Não sei (não sei)
Weet het niet (weet het niet)Não sei (não sei)
Ik kan niet onderscheidenNão sei diferenciar

Aan mijn verledenAo meu passado
Denk ik mijn kennis en mijn onwetendheidEu devo o meu saber, e a minha ignorância
Mijn behoeftenAs minhas necessidades
Mijn relatiesAs minhas relações
Mijn cultuur en mijn lichaamA minha cultura e o meu corpo
Welke ruimte laat mijn verleden voor mijn vrijheid vandaag?Que espaço meu passado deixa pra minha liberdade hoje?
Ik ben er niet aan gebondenNão sou escrava dele

Ik ben hier om je te laten zienEu vim pra te mostrar
De kracht die ik heb bewaardA força que eu tenho guardado
Mijn hart is wijd openO peito tá escancarado
En ik ben niet bangE não tem medo não
Niet bangNão tem medo
Ik zing om te levenEu canto pra viver
Ik leef wat ik heb gezongenEu vivo o que tenho cantado
Mijn stem is mijn rijkA minha voz é meu império
Mijn beschermingA minha proteção

Ik ben hier om je te laten zienEu vim pra te mostrar
De kracht die ik heb bewaardA força que eu tenho guardado
Mijn hart is wijd openO peito tá escancarado
En ik ben niet bangE não tem medo não
Niet bangNão tem medo
Ik zing om te levenEu canto pra viver
Ik leef wat ik heb gezongenEu vivo o que tenho cantado
Mijn stem is mijn rijkA minha voz é meu império
Mijn beschermingA minha proteção

Mijn pad is nieuw, maar mijn volk nietMeu caminho é novo, mas meu povo não
Mijn vuurlijke hart komt uit het hart van mijn landMeu coração de fogo vem do coração do meu país
Mijn pad is nieuw, maar mijn volk nietMeu caminho é novo, mas meu povo não
Het noorden is mijn pijl, mijn as, mijn wortelO norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raiz
En wanneer ik kleur zingE quando eu canto cor
En wanneer ik kleur schreeuwE quando eu grito cor
Wanneer ik kleur verspreidQuando eu espalho cor
Vertel ik mijn verhaalEu conto a minha história

(Weet het niet)(Não sei)
(Weet het niet)(Não sei)
Ik kan jou niet van mij onderscheiden(Não sei diferenciar você de mim)

(Weet het niet)(Não sei)
(Weet het niet)(Não sei)
Ik kan niet onderscheiden(Não sei diferenciar)