Zoete Toekomst

Doce futuro

ToevallighedenCoincidências
Ik zie tekens, ik trek kaartenVejo sinais, eu tiro nas cartas
Een sprongetje in het duister, de volgende stapUm salto no escuro, o próximo passo
Kan mijn antwoorden veranderenPode mudar as minhas respostas
En ik zie alles blauw, blauwE eu passo a ver tudo azul, azul

De vrijheid van mijn hele lichaam die de eenzaamheid me geeftTer a liberdade do meu corpo inteiro que a solidão me dá
Wat ik was en wie ik ben is geen kristal of steen en zal het nooit zijnO que eu fui e quem eu sou não é cristal nem pedra e nunca será
Ik wil houden van wie ik wil, ik wil houden van wie ik wil houdenEu quero amar quem eu quiser, quero amar quem eu quiser amar
Ik wil houden van wie ik kan, ik wil houden van wie ik kan houdenQuero amar quem eu puder, eu quero amar quem eu puder amar
Ik wil houden van wie ik wil, ik wil houden van wie ik wil houdenEu quero amar quem eu quiser, quero amar quem eu quiser amar
Ik wil houden van wie ik kan, ik wil houden van wie ik wil houdenQuero amar quem eu puder, eu quero amar quem eu quiser amar

Ik wil het tegenovergestelde zijnQuero ser o avesso
Een gebouw op nat asfalt, omgekeerd in zijn eigen reflectieUm edifício no asfalto molhado, invertido no próprio reflexo
De onzichtbare frequentie van open armenA frequência invisível dos braços abertos
De lege ruimte tussen de verzenO espaço em branco entre os versos
De afstand tussen het doel en de pijlA distância entre o alvo e a seta
Me helemaal verliezenMe perder por completo
In de hoeken van een zoete toekomst blauw, blauwNas esquinas de um doce futuro azul, azul

De vrijheid van mijn hele lichaam die de eenzaamheid me geeftTer a liberdade do meu corpo inteiro que a solidão me dá
Wat ik was en wie ik ben is geen kristal of steen en zal het nooit zijnO que eu fui e quem eu sou não é cristal nem pedra e nunca será
Ik wil houden van wie ik wil, ik wil houden van wie ik wil houdenEu quero amar quem eu quiser, quero amar quem eu quiser amar
Ik wil houden van wie ik kan, ik wil houden van wie ik kan houdenQuero amar quem eu puder, eu quero amar quem eu puder amar
Ik wil houden van wie ik wil, ik wil houden van wie ik wil houdenEu quero amar quem eu quiser, quero amar quem eu quiser amar
Ik wil houden van wie ik kan, ik wil houden van wie ik wil houdenEu quero amar quem eu puder, eu quero amar quem eu quiser amar