Não sinto nada (part. Jorge Drexler)

I don't feel anything (feat. Jorge Drexler)

Não sinto nada (part. Jorge Drexler)

I can't give you the loveNo puedo darte un amor
The one you're hoping forComo el que tú esperas
Stop hoping, my loveDeja de esperar, mi amor
You're waiting for it, and I know it makes you restlessLo estás esperando y sé que te desespera
Stop hoping, my loveDeja de esperar, mi amor

You deserve someone who feels their heart on the tip of their tongueVocê merece alguém que sinta o coração na ponta da língua
Seconds before meeting you, and I feel nothingSegundos antes de te encontrar, e eu não sinto nada
I feel nothing, I feel nothingNão sinto nada, não sinto nada
My whole body stays in the same placeMeu corpo inteiro no mesmo lugar

No internal motion or chills down my spineNenhuma movimentação interna ou frio na espinha
Butterflies, dragonflies, they've flown awayBorboletas, libélulas voaram pra lá
And my dry hands remind me of what I already knowE as minhas mãos tão secas me alertam pro que eu já sei
I know that you know it tooEu sei que cê sabe também

I can't give you the love you're hoping forNão posso te dar o amor que você espera
I can't give you love, noNão posso te dar amor, não
I don't have the love you're hoping for to giveEu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
So stop hoping, thenPara de esperar, então
I can't give you the love you're hoping forEu não posso te dar o amor que você espera
I can't give you love, noNão posso te dar amor, não
I don't have the love you're hoping for to giveEu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
So stop hoping, thenPara de esperar, então

You deserve someone who feels their heart on the tip of their tongueVocê merece alguém que sinta o coração na ponta da língua
Seconds before meeting you, and I feel nothingSegundos antes de te encontrar, e eu não sinto nada
I feel nothing, I feel nothingNão sinto nada, não sinto nada
My whole body stays in the same placeMeu corpo inteiro no mesmo lugar

No shift in time-space or in temperatureNenhuma alteração no tempo-espaço ou na temperatura
Nothing so fast, so grand, so warm, so slowNada tão depressa, grande, quente, devagar
And this indifference alerts me to what I already knowE o tanto faz das coisas me alerta pro que eu já sei
And I know that you know it tooE eu sei que cê sabe também

I can't give you the love you're hoping forNão posso te dar o amor que você espera
I can't give you love, noNão posso te dar amor, não
I don't have the love you're hoping for to giveEu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
So stop hoping, thenPara de esperar, então
I can't give you the love you're hoping forEu não posso te dar o amor que você espera
I can't give you love, noNão posso te dar amor, não
I don't have the love you're hoping for to giveEu não tenho pra te dar o amor que você tanto espera
So stop hoping, thenPara de esperar, então

(So stop hoping for my love)(Então, para de esperar o, o meu amor)
(And in the second part, stop hoping for my love)(E, na segunda parte, deixa de esperar o meu amor)
(My love, stop waiting)(O meu amor deixa de esperar)
(Do you understand?)(Vocês entendem?)

I can't give you the love (the one you're hoping for)No puedo darte un amor (como el que tú esperas)
I can't give you love, no (the one you're hoping for)Não posso te dar amor, não (que você espera)
I can't give you love (the one you're hoping for)Não posso te dar amor (como el que tú esperas)
Ah, ahAh, ah
I can't give you a love like the one you're hoping forNo puedo darte un amor como el que tú esperas
I can't give you love, no (the one you're hoping for)Não posso te dar amor, não (que você espera)
I can't give you a love like the one you're hoping forNo puedo darte un amor como el que tú esperas

You deserve someoneTú te mereces alguien
Who'd die to have you right in front of them, woahQue muera por tenerte en frente, woah
I'm sorry, love, what I feel is deepLo siento amor, lo que yo siento es mucho
But it's just differentPero es diferente

I can't give you a loveNo puedo darte un amor
Like the one you're hoping forComo el que tú esperas