A Day Late

Um Dia Atrasada

A Day Late

Então deixe-me ver se entendi direito
So let me get this straight
Agora você diz que me amava esse tempo inteiro
Say now you loved me all along
O que te fez hesitar
What made you hesitate
Ao me dizer com palavras o que você realmente sentia?
To tell me with words what you really feel?
Posso ver em seus olhos
I can see it in your eyes
Que você está falando a verdade
You mean all of what you say
Me lembro lá atrás, quando eu me sentia da mesma forma
I remember so along ago, see I felt that same way
Agora temos vidas e amores diferentes (e amores)
Now we both have separate lives and lovers (and lovers)
Como se não bastasse
Insignificantly enough
Ambos temos um outro alguém
We both have significant others

Só o tempo dirá
Only time will tell
O tempo vai passar e dirá
Time will turn and tell

Nós somos quem éramos quando
We are who we were when
Podíamos ter sido amantes mas pelo menos você ainda é minha amiga que se atrasou um dia
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Nós somos quem, nós somos quem éramos quando
We are who, we are who we were when

O que seria se soubéssemos o que sabemos hoje
Who knew what we know now
Podíamos ser mais mas pelo menos você ainda é minha amiga que se atrasou um dia
Could have been more but at least you're still my day late friend
Nós somos quem, nós somos quem éramos quando
We are who, we are who we were when

Mas pensamentos mudam
But thoughts they change
E os tempos se reorganizam
And times they rearrange
Eu não sei mais quem você é
I don't know who you are anymore
Amores vem e vão e disso eu sei
Loves come and go and this I know
Eu não sou mais aquele que você se lembra
I'm not who you recall anymore
Mas devo confessar
But I must confess
Que você é muito mais do que me lembro
You're so much more than I remember
Não pude evitar de alimentar
Can't help but entertain
Esses pensamentos, pensamentos de nós dois juntos
These thoughts, thoughts of us together

Nós somos quem éramos quando
We are who we were when
Podíamos ter sido amantes mas pelo menos você ainda é minha amiga que se atrasou um dia
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Nós somos quem, nós somos quem éramos quando
We are who, we are who we were when
O que seria se soubéssemos o que sabemos hoje
Who knew what we know now
Podíamos ser mais mas pelo menos você ainda é minha amiga que se atrasou um dia
Could have been more but at least you're still my day late friend
Nós somos quem, nós somos quem éramos quando
We are who, we are who we were when

Minha amiga que se atrasou um dia
My day late friend

Então deixe-me ver se entendi direito
So let me get this straight
Todos esses anos
All these years
E você tinha desaparecido
And you were no where to be found
E agora você me quer para si
And now you want me for your own
Mas você está um dia atrasada
But you're a day late
E o meu amor, ela permanece ilustre
And my love, she's still renowned

Nós somos quem éramos quando
We are who we were when
Podíamos ter sido amantes mas pelo menos você ainda é minha amiga que se atrasou um dia
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Nós somos quem, nós somos quem éramos quando
We are who, we are who we were when
O que seria se soubéssemos o que sabemos hoje
Who knew what we know now
Podíamos ser mais mas pelo menos você ainda é minha amiga que se atrasou um dia
Could have been more but at least you're still my day late friend
Nós somos quem, nós somos quem éramos quando
We are who, we are who we were when

Nós somos quem éramos quando
We are who we were when
Podíamos ter sido amantes mas pelo menos você ainda é minha amiga que se atrasou um dia
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Nós somos quem, nós somos quem éramos quando
We are who, we are who we were when
O que seria se soubéssemos o que sabemos hoje
Who knew what we know now
Podíamos ser mais mas pelo menos você ainda é minha amiga que se atrasou um dia
Could have been more but at least you're still my day late friend
Nós somos quem, nós somos quem éramos quando
We are who, we are who we were when (fade out)