Konan - Engel Der Nacht (feat. LiaZi)

Konan - Anjo da Noite (part. LiaZi)

Konan - Engel Der Nacht (feat. LiaZi)

Uma menina deixada sozinha na guerraEin kleines Mädchen im Krieg auf sich allein gestellt
Ambos os pais mortos, uma grande guerra em seu pequeno mundoBeide Eltern tot, ein großer Krieg in ihrer kleinen Welt
As glândulas lacrimais secaram, correndo ansiosamente pela noiteTränendrüsen ausgetrocknet, ängstlich durch die Nacht rennen
Então ela encontra Yahiko e Nagato na batalhaDann lernt sie Yahiko und Nagato in der Schlacht kennen
Eles tiveram que roubar comida, sobreviver de alguma formaSie mussten Essen klauen, irgendwie überleben
A morte espreitava em todos os lugares nesta área malignaÜberall lauerte der Tod in diеser üblen Gegеnd
Eles encontraram três ninjas da vila atrás das folhasSie trafen drei Ninjas vom Dorf hinter den Blättern
Conseguiram algo para comer e Jiraya se tornou seu salvadorBekamen was zu essen und Jiraya wurd' ihr Retter

Como agradecimento, uma flor de origami para TsunadeAls Dank eine Origami-Blume an Tsunade
Jiraya a treinou para a guerra, por cerca de três anosJiraya trainierte sie für den Krieg, circa drei Jahre
Um teto sobre sua cabeça, sempre comida na mesaEin Dach über dem Kopf, immer Essen auf dem Tisch
As borboletas de origami finalmente viram a luz novamenteOrigami-Schmetterlinge sahen endlich wieder Licht
Mas não durou muito, Hanzou Salamander veioDoch lange hielt es nicht, Hanzou Salamander kam
Sequestrou Konan e Yahiko já estava cheio de energiaEntführte Konan und Yahiko war schon voller Tatendrang
O líder da Rebelião Akatsuki YahikoDer Anführer der Akatsuki, Rebellion yahiko
Sacrifica sua vida pelo Anjo da Noite e voa para o cemitério (cemitério)Opfert sein Leben für den Engel der Nacht und fliegt zum Friedhof (Friedhof)

A escuridão neste mundo me mantém acordado, não vejo luzDie Dunkelheit auf dieser Welt, sie hält mich wach, ich seh' kein Licht
Lute pela paz das nações até o amanhecerKämpfe für den Frieden der Nationen bis der Tag anbricht
Eu estou ao seu ladoStehe ich an eurer Seite
Acabamos com o sofrimento neste mundoWir beenden das Leid auf dieser Welt
Quanto tempo dura essa viagem?Wie lang' geht diese Reise?
O caminho cheio de tristeza e ódioDer Pfad voller Trauer und Hass
Eu sou o anjo da noiteBin der Engel der Nacht
Yahiko, Nagato com você na batalhaYahiko, Nagato mit euch in die Schlacht
Um dia chegará o dia em que todos nos veremos novamenteIrgendwann kommt der Tag an dem wir uns alle wiederseh

Tantos anos se passaram, mas a dor nunca acabaSo viele Jahre vergingen, doch der Schmerz er findet kein Ende
Amegakure tem novos governantes, o Deus Pain e Konan, o anjoAmegakure hat neue Herrscher, den Gott Pain und Konan der Engel
Qualquer um que se oponha a eles com apenas uma palavra morre em segundosJeder der sich nur mit einem Wort gegen sie stellt verliert binnen Sekunden sein Leben
O sensei que os treinou invade a Vila da Chuva EternaDer Sensei, der sie trainierte, dringt in das Dorf des Ewigen Regens
(Frio) ele é exterminado a sangue-frio e sua aldeia se torna sua próxima parada(Kalt) Kaltblütig wird er ausgelöscht und sein Dorf wird für sie der nächste Stopp
Lady Angel, pronta para matar pelos ideais de seu DeusLady Angel, bereit zu töten, für die Ideale von ihrem Gott
Já existem inúmeras pessoas na pilha de cadáveres, quão alto ela pode chegar?Schon unzählige Menschen auf dem Leichenberg, wie hoch geht es noch?
Para os objetivos que perseguiam, o anjo fez todo o trabalhoFür die Ziele, die sie verfolgten, erledigte der Engel jeden Job
Primeiro mataram milhares, depois depuseram as armasErst Tausende getötet, dann legten sie Waffen nieder
E o Gedo Rinne Tensei os reviveu a todosUnd das Gedo Rinne Tensei belebte sie alle wieder

As asas se abriram, ela levou os corpos de seus amigos com elaDie Flügel breiten sich aus, sie nahm die Leichen ihrer Freunde mit
E todos os caminhos que eles tomaram não significam nadaUnd die ganzen Pfade, die sie bestreiteten, bedeuten nichts
Deixando a Akatsuki, deixa nuvens vermelhas para trásDie Akatsuki verlassen, lässt rote Wolken hinter sich
Então Tobi veio e atacou, ele queria a visão de NagatoDann kam Tobi und greift an - er will Nagatos Augenlicht
Konan não entrega o corpo, uma luta se desenvolveKonan gibt den Körper nicht raus, ein Kampf entwickelt sich
Kekkei Genkai se encontram e lutam entre siKekkei Genkai's treffen aufeinander und bekriegen sich
O mar está dividido, cartas-bomba, a vara de pescar fazDas Meer wird gespalten, Briefbomben der Angel macht
Para criar seu inimigo e atingi-lo com cortes profundos de papelIhrem Feind zu schaffen und hittet mit tiefen Papercuts
Mas suas asas estão quebradas, ela queria voarDoch ihre Flügel sind gebrochen, sie wollte fliegen
Mas agora ela não pode mais nem deitar ao lado dos amigosDoch kann nun nicht einmal mehr neben ihren Freunden liegen

A escuridão neste mundo me mantém acordado, não vejo luzDie Dunkelheit auf dieser Welt, sie hält mich wach, ich seh' kein Licht
Lute pela paz das nações até o amanhecerKämpfe für den Frieden der Nationen bis der Tag anbricht
Eu estou ao seu ladoStehe ich an eurer Seite
Acabamos com o sofrimento neste mundoWir beenden das Leid auf dieser Welt
Quanto tempo dura essa viagem?Wie lang' geht diese Reise?
O caminho cheio de tristeza e ódioDer Pfad voller Trauer und Hass
Eu sou o anjo da noiteBin der Engel der Nacht
Yahiko, Nagato com você na batalhaYahiko, Nagato mit euch in die Schlacht
Um dia chegará o dia em que todos nos veremos novamenteIrgendwann kommt der Tag an dem wir uns alle wiedersehen