Boku wa soba ni iru kara

Porque Eu Estarei do Seu Lado

Boku wa soba ni iru kara

Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
きみを（きみを）ひつようとするひとはぜったい
Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Que precisará de você, porque eu estarei ao seu lado
このせかいにいひといるぼくはそばにいるから
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara

O único que você pode fazer é desejar, e você não
ねがうことしかできずに
Negau kotoshika dekisuni
Consegue achar a coragem para dar um passo à frente
ふみだすゆうきがでなくって
Fumi dasu yuu kiga de nakutte
Você não está se acostumando a viver com o pensamento:
[ぼくはよわ]と
[boku wa yowa] to
"Eu sou sempre fraco"?
きめつけていきることになれていない
Kime tsukete ikiru kotoni nare teinai?
Se não há fonte para descansar suas asas feridas
いたんだはねやすませるいずみ
Itanda hane yasumaseru izumi
Então venha ao meu peito.
ないのならぼくはのんめまでおいでよ
Nai no nara boku wa no nume made oi deyo

Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
きみを（きみを）ひつようとするひとはぜったい
Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Que precisará de você, porque eu estarei ao seu lado
このせかいにいひといるぼくはそばにいるから
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Então, não perca para seu eu assustado
だから（だから）こわがるじぶんにまけないで
Dakara (dakara) kowa garu jibun ni make nai de
Mesmo que só um pouco, quero por esperança diante de seus olhos
きみのめにばつかでもきせきをみせてあげたい
Kimi no meni batsuka demo kiseki wo misete agetai
Vamos superar isso juntos.
いちにとびこえよう
Ichoni tobi koeyou

Nos dias você se cansa de estar perdido, sempre há um jeito
まよいつかれるひかならずみちはある
Mayoui tsukareru hi kanarazu michi wa aru
Eu vou ajudá-lo a alcançar o seu objetivo sem se perder
ごおるへきみがまよわないようささえる
Gooruhe kimi ga mayo wanai you sasaeru

Até você voar para longe, eu quero estar ao seu lado
きみが（きみが）とびたつまでぼくはとないで
Kimi ga (kimi ga) tobi tatsuma de boku wa tonai de
Ser capaz de tocar até seus suspiros e respiração
こぼれだすあめいきのといきにふれたい
Kobore dasu ame iki no to iki nima de furetai
Vamos voar mais e mais alto.
たかく（たかく）まいあがろうかざすてよりも
Taka ku (taka ku) mai agarou kazasu teyorimo
Mais que a mão que está alcançando acima Tivemos um desvio, mas acredite no tempo brilhante
とおまわりしてたけどかがやくときをしんじて
Too mawari shite takedo kagayaku toki wo shinji te
Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
きみを（きみを）ひつようとするひとはぜったい
Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Que precisará de você, porque eu estarei ao seu lado
このせかいにいひといるぼくはそばにいるから
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Então, não perca para seu eu assustado
だから（だから）こわがるじぶんにまけないで
Dakara (dakara) kowa garu jibun ni make nai de
Mesmo que só um pouco, quero por esperança diante de seus olhos
きみのめにばつかでもきせきをみせてあげたい
Kimi no meni batsuka demo kiseki wo misete agetai
Vamos superar isso juntos.
いちにとびこえよう
Ichoni tobi koeyou