Touhi kairo

Caminho da Solidão

Touhi kairo

Não consigo ver nada enquanto ando
まえもみえずにあるいてく
Mae mo miezu ni aruiteku
No meio de um caminho sem saída
しかいゼロの道の中
Shikai zero no michi no naka
Você está rindo, sem se importar
おまえはけてけたわらってる
Omae ha keteketa waratteru

Até onde eu posso ir, onde você está?
どこまでいけばみつかるの
Doko made ikeba mitsukaruno
O céu está se tingindo de vermelho
そらがあかくそまってく
Sora ga akaku somatteku
Quero entrar na visão daquela garota
あのこしかいにいりたい
Ano ko no shikai ni iritai

Ecoando, sua voz
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Não chega até mim, minha voz
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Só o amor se conecta
いとしさだけがつどうってく
Itoshisa dake ga tsudoutteku
Fecho os olhos
まぶたおさえて
Mabuta osaete

Ecoando, sua voz
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Não chega até mim, minha voz
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Um pássaro azul que perdeu seu lugar
いきばをなくしたあおいとり
Ikiba wo nakushita aoi tori
Não consegue mais voar
そらもとべずに
Sora mo tobezuni

Retardada, mulher de merda,
れたん、ひれつ、くそおんな
Retan, hiretsu, kuso onna
O número de mulheres é como o número de estrelas
おんなのかずはほしのかず
Onna no kazu ha hoshi no kazu
Eu te odeio tanto
おまえなんてだいきらい
Omae nante daikirai

Romance de novela, MELODRAMA,
れんあいしょうせつ、MERODORAMA
Ren ai shousetsu, MERODORAMA
Sou só um cara de contos de fadas
MERUHENやろのぼくだけど
MERUHEN yaro no boku dakedo
Mas não vou perder esse sentimento
いちずなきもちはまけません
Ichizuna kimochi ha makemasen

Ecoando, sua voz
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Não chega até mim, minha voz
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Só o amor se conecta
いとしさだけがつどうってく
Itoshisa dake ga tsudoutteku
Fecho os olhos
まぶたおさえて
Mabuta osaete

Ecoando, sua voz
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Não chega até mim, minha voz
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Um pássaro azul que perdeu seu lugar
いきばをなくしたあおいとり
Ikiba wo nakushita aoi tori
Não consegue mais voar
そらもとべずに
Sora mo tobezuni

Sua figura desaparecendo no céu
きえていくきみのすがたが
Kieteyuku kimi no sugata ga
A distância entre nós se alargando
はなれていくきみとのきょり
Hanarete yuku kimi to no kyori
Sou um ser humano tão inútil
ぼくはこんなだめなにんげんだけど
Boku ha konna dame na ningen dakedo
Mas preciso de você
きみのことをひつようとしていた
Kimi no koto wo hitsuyou toshiteita

Seu rosto desaparecendo no céu
そらにきえていくきみのかお
Sora ni kieteyuku kimi no kao
Minha voz não chega mais até você
もうとどかないぼくのこえ
Mou todokanai boku no koe
Só a solidão permanece
むなしさだけがのこってく
Munashisa dake ga nokotteku
Eu gosto de você, mesmo agora
すきですいまも
Suki desu ima mo

Seu rosto desaparecendo no céu
そらにきえていくきみのかお
Sora ni kieteyuku kimi no kao
Minha voz não chega mais até você
もうとどかないぼくのこえ
Mou todokanai boku no koe
O grito do meu coração se transforma
こころのさけびかわってく
Kokoro no sakebi kawatteku
Eu consigo voar também
そらもとべるよ
Sora mo toberuyo

Ecoando, sua voz
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Não chega até mim, minha voz
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe

AH AH eu gosto de você
AH AHきみがすきです
AH AH kimi ga suki desu
Minha voz não chega até você
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe

Meu amor que não se realiza
かなうことないぼくのこい
Kanau kotonai boku no koi