Pearingu (Pairing)

Emparelhamento

Pearingu (Pairing)

Eu me lembro do tempo em que nos conhecemos
出会った時の頃を思い出すね
Deatta toki no koro wo omoidasu ne
Eu não vi um rosto que poderia esconder a timidez
はじらい隠せず顔を見れなかった
hajirai kakusezu kao wo mirenakatta

Nós trocamos anéis e pensamentos juntos, Eu prometi que iria ficar e não iria embora
一緒にかわした指輪と思いを
Isshoni kawashita yubiwa to omoi wo
Nós nos beijamos, não é?
離れずにいると誓ったね、キスしたね
hanarezu ni iru to chikatta ne, kiss shita ne

Nós nos beijamos, não é?
愛し合う二人は寄り添い合って
Aishiau futari wa yorisoi atte
e tivemos certeza que nos amávamos
互いに愛を確かめ
tagai ni ai wo tashikame
Em nossos anelares, nós tivemos certeza
これからも一緒に生きて行こうと
korekara mo isshoni ikite yukou to
que a partir de agora iriamos viver juntos
薬指に確かめて
kusuriyubi ni tashikamete

Também houve o tempo em que estávamos sempre discutindo, não é?
[ケンカ]ばかりしてる頃もあったね
[KENKA] bakari shiteru koro mo atta ne
Eu não acredito nisso, eu não pude esconder minha ansiedade
不安隠せず信じられなくて
fuan kakusezu shinjirarenakute

Eu ignorei o sino da crise e fingi dormir
三回目の[ベル]無視して寝た[フリ]
Sankai me no [BERU] mushi shite neta [FURI]
Por volta do nono sino, eu atendi o telefone e me reconciliei com você
急回目の[ベル]電話出て泣き直り
kyuukai me no [BERU] denwa dete nakanaori

Nós nos amamos, nós nos aconchegamos e tivemos certeza que nos amávamos
離れ合う二人は寄り添い合って
Hanareau futari wa yorisoi atte
Em nossos anelares,
互いに愛を確かめ
tagai ni ai wo tashikame
nós tivemos certeza que a partir de agora
これからも一緒に生きて行こうと
korekara mo isshoni ikite yukou to
iriamos viver juntos
薬指に確かめて
kusuriyubi ni tashikamete

Nós trocamos anéis e pensamentos juntos, Eu prometi que iria ficar e não iria embora
一緒にかわした指輪と思いを
Isshoni kawashita yubiwa to omoi wo
Nós nos beijamos, não é?
離れずにいると誓ったね、キスしたね
hanarezu ni iru to chikatta ne, kiss shita ne

Nós nos beijamos, não é?
愛し合う二人は寄り添い合って
Aishiau futari wa yorisoi atte
e tivemos certeza que nos amávamos
互いに愛を確かめ
tagai ni ai wo tashikame
Em nossos anelares, nós tivemos certeza
これからも一緒に生きて行こうと
korekara mo isshoni ikite yukou to
que a partir de agora iriamos viver juntos
薬指に確かめて
kusuriyubi ni tashikamete

Eternamente, nós nos aconchegamos juntos
永遠に二人は寄り添い合って
Eien ni futari wa yorisoi atte
e tivemos certeza que nós amamos
互いに愛を確かめ
tagai ni ai wo tashikame
Nós nos amamos, nós nos aconchegamos e tivemos certeza que nos amávamos
これからも一緒に生きて行こうと
korekara mo isshoni ikite yukou to
Em nossos anelares, nós tivemos certeza que a partir de agora iriamos viver juntos
絡み合って咲き乱れて
karamiatte sakimidarete