Wagamama Koushinkyouku

Wagamama Koushinkyouku

Wagamama Koushinkyouku

A sonolenta canção de ninar brilhante, os sermões que eu sempre ouvi
うつうつうららのこもりうたずっときいてりゃおせっきょう
UTSU UTSU URARA no komoriuta zutto kiiterya o-sekkiyou
O encanto cheio de desconcertos
みばえばりばかりのかたごとだらけ
mibae bari bakari no KATAGOTO DARAKE

A vida sem preocupações relutante, o horizonte que eu sempre observo
いやいやなげやりじんせいをずっとみつめりゃちへいせん
iyaiya nageyari jinsei wo zutto mitsumerya chiheisen
O palavrão que dizemos enquanto não sabemos onde nós estamos
いきさきわからずちんぷんかんぶん
ikisaki wakarazu CHINPUN kanbun

Ao invés de ser levado pela onda, vamos ir contra a onda
なみにのまれるよりなみにさかってゆこう
nami ni nomareru yori nami ni sakaratte yukou
Morda seu lábio, e, agora, neste momento
くちびるかみしめてさあいまこのしゅんかんに
kuchibiru kamishimete saa ima kono shunkan ni

Mais do que tentar me consertar, mais do que tentar ser legal
ぼくはじぶんつくろうよりかっこつけるよりありのままがだいじです
boku wa jibun tsukurou yori KAKKO tsukeru yori ari no manma ga daiji desu
Ter isto como isto é, é importante, vamos andar olhanto para o céu
そらをむいてあるこう
sora wo muite arukou
Não está certo viver todo dia com a felicidade que eu sonhei em meus sonhos?
ゆめにえがいたしあわせだけのまいにちだけでいいんじゃない
yume ni egaita shiawase dake no mainichi dake de iin janai?
Porque o que eu desejei foi liberdade
ねがうのはじゆうだから
negau no wa jiyuu dakara
Mais do que você tentar se consertar,mais do que você tentar ser legal
じぶんつくろうよりかっこつけるより
jibun tsukurou yori KAKKO tsukeru yori
Ter isto como isto é, é importante
ありのままがだいじです
ari no manma ga daiji desu
Vamos andar olhanto para o céu
そらをむいてあるこう
sora wo muite arukou

Muito estranho, grande irmã suja, quantas pessos você teve esperiência?
きてれつおげれつおねえさまけいけんにんずういくつ
Kiteretsu ogeretsu onesama Keiken ninzuu ikutsu
Cerca de umas 94
なの？ざっとやったのナインティフォーにんめ
nano? Zatto yatta no ninety-four nin me

Muito estranho, grande irmã suja,quantos males você esperimentou?
きてれつごげれつごあねようけいけんあついくつなの
kiteretsu go-geretsu go-ane you keiken atsu ikutsu na no?
Eu não me lembro ao certo
ざっとやったのおぼえてない
zatto yatta no oboetenainai

Oh, sem você
Oh, without you
Oh, without you
Oh, sem você
Oh, without you
Oh, without you
Oh, yeah yeah
Oh, yeah yeah
Oh, yeah yeah
Oh, sem você
Oh, without you
Oh, without you
Oh, sem você
Oh, without you
Oh, without you
Oh, yeah yeah
Oh, yeah yeah
Oh, yeah yeah

Ao invés de ser levado pela onda
なみにのまれるより
nami ni nomareru yori
Vamos ir contra a onda
なみにさかってゆこう
nami ni sakaratte yukou
Morda seu lábio,
くちびるかみしめて
kuchibiru kamishimete
E, agora, neste momento
さあいまこのしゅんかんに
saa ima kono shunkan ni

Mais do que tentar me consertar,mais do que tentar ser legal
(ぼくは)じぶんつくろうよりかっこつけるより
(boku wa) jibun tsukurou yori KAKKO tsukeru yori
Ter isto como isto é,é importante,vamos andar
ありのままがだいじです
ari no manma ga daiji desu
Olhanto para o céu
そらをむいてあるこう
sora wo muite arukou
Não está certo viver todo dia com a felicidade que eu sonhei em meus sonhos
ゆめにえがいたしあわせだけのまいにちだけでいいんじゃない
yume ni egaita shiawase dake no mainichi dake de iin janai?
Porque o que eu desejei foi liberdade
ねがうのはじゆうだから
negau no wa jiyuu dakara

"Para onde a estrela chamada liberdade está!!"
"じゆうというなのほしのもとに!!\"
"jiyuu to iu na no hoshi no moto ni!!"

Não está bem para mim dizer coisas egoístas? Depois de tudo,eu continuo uma criança
わがままをいうのもいいじゃないだってまだおこさまなんだから
wagamama wo iu no mo ii janai datte mada o-ko-sama nan dakara

O que é essecial neste mundo acabado é tudo
あれはてたこのせかいにひつようなものはすべて
arehateta kono sekai ni hitsuyou na mono wa subete
Desde que cada pessoa está segurando a sua parte
ひとびとがそれぞれにもっているから
hitobito ga sorezore ni motteiru kara
O que é essecial neste mundo acabado é tudo
あれはてたこのせかいにひつようなものはすべて
arehateta kono sekai ni hitsuyou na mono wa subete
Desde que cada pessoa está segurando a sua parte
ひとびとがしゅんかんにかえていくから
hitobito ga shunkan ni kaete yuku kara

Eu sempre fiz o que quis e apenas cantei
ずっとすきなことしてぼくはただうたう
zutto suki na kotoshite boku wa tada utau

La La La............
La La La
La La La