Momo Iro Pure Moto Dekiai Zakura

Cores de Pêssego

Momo Iro Pure Moto Dekiai Zakura

estava afundando na dorbyou ni umoreteita
um porão cercado por fios de nuvenskumo ito ni kakomareta chikashitsu

me afogava na ilusãogenkaku ni oboreteta
com o medo e o prazer que se esgueiravamshinobiyoru kyoufu to kairaku

AGORA MESMO, ME MATEIMA SUGU koroSHI NASAI
os sentimentos de um idiota que se prenderamkusaRIKITTA a ho NA kanjou WA
os sentimentos puros de cor de pêssegomomo-iro NO junsui NA kanjou WA
agora mesmo, VÁ EMBORAima SUGU yuKI NASAI YO

estava chorando, sentindo a morte se aproximar até o dianaite kanjiteita shi ni chikaduite ikuso no hi made
apenas me afogava na realidade que se refletia em meus olhosme ni utsuru genjitsu wo tada, unomi ni shiteitanda
então o tempo passou até o dia em que as flores de cerejeira caíramsoshite toki wa tatte sakura no hana ga chiru sono hi made
a história estava sempre a -180C, congeladamonogatari wa zutto -180C ni muiteitanda

ah, eu sempre quis issoah zutto koushite itai
mas a realidade é cruelkeredo mo genjitsu wa zankoku de
por favor, Deus, me dê apenas um pouco de valor para viveronegai kami-sama chotto dake ikiru dake no yuuyo kudasai
as lágrimas escorriamnamida koboshiteta

Deus, mais, Deus, mais, me dê tempokami-sama motto kami-sama motto jikan wo kudasai

os pulsos cortados ekizami sugita tekubi to
as memórias corroídas pela tristezamushibamareta zouo to kanashimi

estava chorando, sentindo a morte se aproximar até o dianaite kanjiteita shi ni chikaduite ikuso no hi made
apenas me afogava na realidade que se refletia em meus olhosme ni utsuru genjitsu wo tada, unomi ni shiteitanda
então o tempo passou até o dia em que as flores de cerejeira caíramsoshite toki wa tatte sakura no hana ga chiru sono hi made
a história estava sempre a -360C, congeladamonogatari wa zutto -360C ni muiteitanda

estava chorando, sentindo a morte se aproximar até o dianaite kanjiteita shi ni chikaduite ikuso no hi made
apenas me afogava na realidade que se refletia em meus olhosme ni utsuru genjitsu wo tada, unomi ni shiteitanda
naquela colina onde as cerejeiras floresciam, nós dois dormíamos juntossakura saku ano oka de futari wa tomo ni nemutteita
prometendo que estaríamos juntos para sempre, fazendo um pacto e dormindotowa ni issho da yo ne to yubikiri shite nemutteita

Deus, mais, Deus, mais, me dê tempokami-sama motto kami-sama motto jikan wo kudasai

AS CEREJEIRAS CAÍRAMSAKURA WA CHITTA