Hachimtsu Lemon

Limão Doce

Hachimtsu Lemon

Como mel, tão doce
はちみつみたいにあまい
Hachimitsu mitai ni amai
Meu ideal de amor é um padrão
ぼくのりそうのれんあいもようは
Boku no risou no ren'ai moyou wa
Se você olhar como um adulto
おとなのきみからみたら
Otona no kimi kara mitara
Vai me chamar de imaturo, né?
ちゅうにびょうだとばかにされるね
Chuunibyouda to baka ni sareru ne

A realidade não se agarra como eu quero
げんじつはおもうようにつかめない
Genjitsu wa omou youni tsukamenai
Só tem coisas azedas como limão
れもんのようにすっぱいことばかり
Remon no youni suppai koto bakari

O mel com limão é doce e azedo, uma delícia
はちみつたすれもんはあまずっぱくておいしい
Hachimitsu tasu remon wa amazuppakute oishii
Com essa liberdade, o mundo não vai me alcançar?
こんなかいほうじゃせけんはわたれない
Konna kaihou ja seken wa watarenai?
A vontade de ter açúcar só aumenta
さとうをほしがるほどにがみはふえてく
Satou o hoshigaru hodo nigami wa fueteku
Tomar café é amargo, não dá pra engolir
むじゅんだよこうひいじゃまずくてのめやしない
Mujunda yo koohii ja mazukute nomeyashinai

Estou olhando vários caras
いろんなおとこをみてる
Ironna otoko o miteru
Nos seus olhos, como se fossem segredos
みすかしたようなものしりなひとみには
Misukashita youna monoshirina hitomi ni
Eu, que sou imprevisível
よそくふかのうなぼくの
Yosoku fukanouna boku no
Conseguirei trocar um soco?
ぱんちをかわすことはできるかい
Panchi o kawasu koto wa dekiru kai?

Mesmo que me chamem de arrogante
たかねのはなだよとののしられても
Takane no hanada yo to nonoshirarete mo
Quando o sol nasce, não dá pra apagar
ひがつくとけせないたちなんだ
Hi ga tsuku to kesenai tachina nda

Dizer que cem por cento não existe
ひゃくぱーせんとはそんざいしないということが
Hyaku-paasento wa sonzai shinai to iu koto ga
É a minha teoria, sempre cem por cento
ぼくのりろんじゃゆいいつのひゃくぱーさ
Boku no riron ja yui itsu no hyaku-paa-sa
Se for pra quebrar, que quebre e volte
あたってくだけるならあたってはねかえる
Atatte kudakerunara atatte hanekaeru
Porque só uma vez não dá pra transmitir o encanto
だってさいっかいきりじゃみりょくもつたわらない
Datte sa ikkai kiri ja miryoku mo tsutawaranai

Vou te mostrar
いとめてみせるから
Itomete miserukara

O mel com limão é doce e azedo, uma delícia
はちみつたすれもんはあまずっぱくておいしい
Hachimitsu tasu remon wa amazuppakute oishii
Você e eu, uma resposta incrível, né?
ぼくときみみたいですてきなこたえだろ
Boku to kimi mitai de sutekina kotae daro?
A cada desafio, a vontade só aumenta, ainda tem mais
ちょうせんしていくほどにがみはふえてまだまだこんどこそ
Chousen shite iku hodo nigami wa fuete madamada kondo koso

Dizer que cem por cento não existe
ひゃくぱーせんとはそんざいしないということが
Hyaku-paasento wa sonzai shinai to iu koto ga
É a minha teoria, sempre cem por cento
ぼくのりろんじゃゆいいつのひゃくぱーさ
Boku no riron ja yui itsu no hyaku-paa-sa
Se for pra quebrar, que quebre e volte
あたってくだけるならあたってはねかえる
Atatte kudakerunara atatte hanekaeru
Porque só uma vez não dá pra transmitir o encanto
だってさいっかいきりじゃみりょくもつたわらない
Datte sa ikkai kiri ja miryoku mo tsutawaranai
Mais azedo que doce
あまいよりすっぱい
Amai yori suppai
A realidade é dura
げんじつはきびしい
Genjitsu wa kibishii